Posted:
Le texte en français suit.
At approximately 1:20 a.m. on July 29, 2022, Halifax Regional Fire & Emergency firefighters were called to a house on fire on Moody Park Drive in the community of Williamswood.
Upon arrival, firefighters discovered very heavy fire conditions in a two-storey house and were told that there was still a female resident in the home. Despite dangerous fire conditions and structural damage to the house, fire crews raised ladders to the second storey in order to gain entry and search the house.
Firefighters were able to locate the female resident and remove her from the burning house. Sadly, the woman was unresponsive.
Our thoughts are with the family and loved ones impacted by this tragic fire as well as the wider Williamswood community. Our firefighters work hard every day to reduce the impact of fires to residents in our community. Any loss of life to fire is heartbreaking.
The cause of this fire is under investigation.
***************************************
À environ 1 h 20 ce 29 juillet 2022, les pompiers du service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax (HRFE) ont été appelés à se rendre à une maison en feu située sur la promenade Moody Park, dans la communauté de Williamswood.
À leur arrivée, les pompiers ont découvert un incendie très sévère dans une maison à deux étages et ont été informés qu’une résidente n’en était toujours pas sortie. En dépit des dangers liés à l’important incendie et aux dommages structurels de la maison, les équipes de pompiers ont levé des échelles jusqu’au deuxième étage afin d’y gagner accès et de fouiller la maison.
Les pompiers ont réussi à localiser la résidente et à l’extraire de la maison en feu. Malheureusement, la femme était inconsciente.
Nos pensées vont à la famille et aux proches touchés par ce tragique incendie, ainsi qu’à l’ensemble de la communauté de Williamswood. Nos pompiers travaillent dur chaque jour pour réduire l’impact des incendies sur les résidents de notre communauté. Chaque vie perdue aux proies des flammes est une perte déchirante.
La cause de cet incendie fait l’objet d’une enquête.