Posted:
Le texte en français suit.
UPDATE: This work will continue on Saturday, October 1 and Sunday, October 2 from 8 a.m. to 6 p.m. each day (the road will reopen overnight)
Location: Portland Street, between Pleasant Street and Prince Albert Road
Date: Saturday, Sept. 17 and Sunday, Sept. 18 Saturday, October 1 and Sunday, October 2
Time: 8 a.m. to 6 p.m. each day (the road will reopen overnight)
Work details: This closure will be in place to facilitate underground utility work.
Traffic impact: Portland Street, between Pleasant Street and Prince Albert Road, will be closed while work is underway. Local and emergency access will be maintained. The sidewalk on the north side of Portland Street will remain open for pedestrians. Detour signage will be in place, and traffic control personnel will be on-site to direct both vehicular and pedestrian traffic around the work site. Motorists should expect delays and are asked to take alternative routes whenever possible.
***********************************************************************
Fermeture de route – Rue Portland
MISE À JOUR : Les travaux se poursuivront le samedi 1er octobre et le dimanche 2 octobre de 8 h à 18 h chaque jour (la route sera rouverte la nuit)
Emplacement : rue Portland, entre la rue Pleasant et le chemin Prince Albert
Date : samedi 17 sept. et dimanche 18 sept. samedi 1er octobre et le dimanche 2 octobre
Heure : de 8 h à 18 h chaque jour (la route sera rouverte pendant la nuit)
Précisions sur les travaux : Cette fermeture sera mise en place pour faciliter les travaux de services publics souterrains.
Impact sur la circulation : La rue Portland, entre la rue Pleasant et le chemin Prince Albert, sera fermée pendant les travaux. L'accès local et l'accès d'urgence seront maintenus. Le trottoir du côté nord de la rue Portland restera ouvert pour les piétons. Des panneaux de déviation seront en place et du personnel de contrôle de la circulation sera sur place pour diriger la circulation des véhicules et des piétons autour du chantier. Les automobilistes doivent s'attendre à des retards et sont priés d'emprunter des itinéraires alternatifs dans la mesure du possible.