Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents that all Halifax Transit bus, Access-A-Bus and ferry service will be suspended as of 8:30 p.m. today. Any busses in service at 8:30 p.m. will complete their trips.
The last ferry from Alderney to Halifax will depart at 8 p.m.
The last ferry from Halifax to Alderney will depart at 8:15 p.m.
The last ferry from Woodside to Halifax will depart at 8:07 p.m.
The last ferry from Halifax to Woodside will depart at 8:22 p.m.
On Saturday, September 24, it is anticipated that service will continue to be suspended, or that the start of service will be delayed. Until a further announcement is made, service will remain suspended. Information will be shared on halifax.ca, as well as @hfxtransit on Twitter.
For the latest updates on transit service, visit their website and follow @hfxtransit on Twitter.
For more information on municipal service impacts due to Hurricane Fiona, visit our website.
******************************
Halifax Transit interrompt tous ses services en raison de l’ouragan Fiona
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que tous les services d’autobus, Access-A-Bus et de traversier d’Halifax Transit seront suspendus à partir de 20 h 30 aujourd’hui. Tous les autobus en service à 20 h 30 termineront leurs itinéraires.
Le dernier traversier d’Alderney à Halifax partira à 20 h.
Le dernier traversier de Halifax à Alderney partira à 20 h 15.
Le dernier traversier de Woodside à Halifax partira à 20 h 7.
Le dernier traversier de Halifax à Woodside partira à 20 h 22.
Le samedi 24 septembre, on prévoit que le service restera suspendu, ou que le début du service sera retardé. Jusqu’à ce qu’une nouvelle annonce soit faite, le service restera suspendu. Des renseignements seront communiqués sur le site halifax.ca, ainsi que @hfxtransit sur Twitter.
Pour les plus récentes mises à jour sur le service de transit, nous vous invitons à visiter leur site Web et à suivre @hfxtransit sur Twitter.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les répercussions de l’ouragan Fiona sur les services municipaux, veuillez visiter notre site Web.