Posted:
Le texte en français suit.
Location: Caldwell Road, from Delta Drive to Brookfield Avenue
Date: Saturday, October 1 to Sunday, October 2, and Saturday, October 8 to Sunday, October 9
Time: 7 a.m. to 11 p.m. daily
Work details: This work is in support of grading and paving operations.
Traffic Impact: This will be a moving closure that moves with the construction crews. No thru traffic will be permitted, but access to driveways will be accommodated as crews move. Pedestrian traffic will be accommodated. Traffic control personnel will be in place to direct residents. Marked detours will be in place. Motorists should expect delays and find alternate routes where possible.
**************************************************************************************************
Fermeture de rue – Chemin Caldwell
Lieu : Chemin Caldwell, entre la promenade Delta et l’avenue Brookfield
Date : samedi 1er octobre au dimanche 2 octobre et samedi 8 octobre au dimanche 9 octobre
Heure : de 7 h à 11 h tous les jours
Détails des travaux : Ces travaux sont à l’appui des opérations de classement et de pavage.
Impact sur la circulation : Il s’agira d’une fermeture mobile qui se déplace avec les équipes de construction. Il n’y aura pas de trafic routier, mais l’accès aux routes sera possible au fur et à mesure que les équipes se déplaceront. La circulation piétonne sera permise. Le personnel du contrôle de la circulation sera sur place pour diriger les résidents. Des détours indiqués seront en place. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.