Posted:
Le texte en français suit
Location: Upper Water Street from Duke to Barrington streets
Date: Friday, October 7 to Tuesday, October 11
Time: 9 p.m. on Friday to 5 a.m. on Tuesday
Work details: This work is for the installation of a new water valve on the water main located adjacent to the Baton Rouge restaurant. This work is in preparation of the by-pass road for the Cogswell District project, which is expected to be in place in late fall 2022.
Traffic impact: Residents will be directed around the construction area by signs and traffic control personnel. A marked detour will be in place from Upper Water and Duke streets to Upper Water and Barrington streets, near the Baton Rouge restaurant. Northbound vehicular traffic on Upper Water Street will be detoured west at Duke Street to Barrington Street. Transport trucks travelling northbound will detour at Lower Water Street moving west on Morris Street. Cyclists will be required to share the road with vehicular traffic and follow the detour signs in place. Access to businesses will be maintained. Motorists should expect delays and are encouraged to use alternative routes.
**************************************************************************************************
Fermeture de rue – Rue Upper Water
Emplacement : Rue Upper Water, de la rue Duke à la rue Barrington
Date : Du vendredi 7 octobre au mardi 11 octobre
Heure : De 21 h le vendredi à 5 h le mardi
Détails des travaux : Ces travaux visent l’installation d’un nouveau robinet d’eau sur la conduite principale d’eau adjacente au Baton Rouge. Ces travaux sont en préparation de la route de contournement pour le projet du district de Cogswell qui devrait être en place à la fin de l’automne 2022.
Incidence sur la circulation : Les piétons seront dirigés autour de la zone de construction par des panneaux et le personnel du contrôle de la circulation. Un détour indiqué sera en place des rues Upper Water et Duke aux rues Upper Water et Barrington, près du restaurant Baton Rouge.
La circulation automobile en direction vers le nord sur la rue Upper Water sera déviée vers l’ouest sur la rue Duke jusqu’à la rue Barrington.
Les camions de transport qui se déplacent vers le nord seront déviés vers la rue Lower Water en direction ouest sur la rue Morris.
Le personnel du contrôle de la circulation sera sur les lieux afin de diriger la circulation et les piétons.
Les cyclistes devront partager la route avec la circulation des véhicules et suivre les panneaux de déviation en place.
Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont encouragés à emprunter d’autres itinéraires.