Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to provide feedback on active transportation planning on streets in the east Dartmouth area.
This new Dartmouth active transportation connections being planned will link Grahams Grove Park and related bikeways to Penhorn Drive through to Valleyfield Road and Braemar Drive. More details can be found on Shape Your City Halifax.
An online survey and interactive map is now available and will close on Wednesday, November 30. Paper copies are available upon request at backosm@halifax.ca
There are also opportunities for residents to take part in public engagement sessions:
Outdoor Pop-up Engagement Sessions on Saturday, November 19
- Lake Banook Multi-use Pathway near Paddler’s Cove Plaza, 300 Prince Albert Road, Dartmouth from 10 a.m. to noon
- Fairbanks Centre at Shubie Park, 54 Locks Road, Dartmouth from 1 to 3 p.m.
These events are weather dependent, with a rain date of Sunday, November 20.
A second project, which will connect with Caldwell Road and other nearby streets, is scheduled for public engagement later this month.
These projects are part of ongoing investment in our Regional Centre AAA Cycling Network and active transportation development as outlined in the Regional Council-approved Integrated Mobility Plan. For more information on the municipal cycling routes, including maps and current projects, visit halifax.ca/cycling.
***********************************
Début de la consultation publique de Dartmouth sur le transport actif
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à fournir des commentaires sur la planification active du transport dans les rues du secteur de l’est de Dartmouth.
Ces nouvelles liaisons de transport actif de Dartmouth en cours de planification relieront le parc Grahams Grove et les pistes cyclables connexes à la promenade Penhorn jusqu’au chemin Valleyfield et à la promenade Braemar. Pour plus de détails, consultez le site Shape Your City Halifax (en anglais seulement).
Un sondage en ligne, qui se terminera le mercredi 30 novembre, et une carte interactive sont maintenant disponibles. Des copies papier sont offertes sur demande à backosm@halifax.ca.
Il est possible pour les résidents de participer à des séances de consultation publique :
Séances éclairs de consultation en plein air le samedi 19 novembre
- Sentier polyvalent du lac Banook près de Paddlers Cove Plaza, situé au 300, chemin Prince Albert, Dartmouth de 10 h à midi
- Centre Fairbanks au parc Shubie, situé au 54, chemin Locks, Dartmouth de 13 h à 15 h.
Ces événements dépendent du temps qu’il fera, et en cas de mauvais temps, ils se tiendront le dimanche 20 novembre.
Un deuxième projet, qui reliera le chemin Caldwell et d’autres rues avoisinantes, devrait faire l’objet d’une consultation publique plus tard ce mois-ci.
Ces projets s’inscrivent dans le cadre de l’investissement continu dans notre réseau de voies cyclables AAA du centre régional et dans le développement actif du transport, tel qu’il est décrit dans le Plan de mobilité intégrée approuvé par le Conseil régional. Pour plus d’informations sur les voies cyclables municipales, y compris les cartes et les projets en cours, visitez le site halifax.ca/cycling (en anglais seulement).