Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to provide feedback on active transportation planning on streets in the east Dartmouth area.
The scope of this planning project includes identifying intersection and street improvements for people biking, walking and rolling along Woodlawn Road, Valleyfield Road, Mount Edward Road, Caledonia Road and Breeze Drive. Further details are available on Shape Your City Halifax.
An online survey is now available and will close on Monday, December 19. Paper copies are available at the Dartmouth East Community Centre & Woodlawn Public Library.
There are also opportunities for residents to take part in engagement sessions:
Drop-In Public Consultation Session:
Date: November 30, 2022, 6 to 8 p.m.
Location: Dartmouth East Community Centre (50 Caledonia Road, Dartmouth)
Drop-In Public Consultation Session:
Date: December 6, 11 a.m. to 2 p.m.
Location: Woodlawn Public Library (31 Eisener Blvd, Dartmouth)
Open House Public Meeting:
Date: December 7, 2022, 6 to 8 p.m.
Location: Woodlawn United Church (54 Woodlawn Road, Dartmouth)
This work will connect with the Grahams Grove area active transportation project which is also seeking public feedback.
Projects such as these Dartmouth active transportation connections are part of ongoing investment in our Regional Centre AAA Cycling Network and active transportation development as outlined in the Regional Council-approved Integrated Mobility Plan. For more information on the municipal cycling routes, including maps and current projects, visit halifax.ca/cycling.
***********************************
Début de la deuxième consultation publique de Dartmouth sur le transport actif
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à fournir des commentaires sur la planification active du transport dans les rues du secteur de l’est de Dartmouth.
La portée de ce projet de planification comprend la détermination des améliorations aux intersections et aux rues pour les personnes qui font du vélo, de la marche et se déplacent en roulant le long du chemin Woodlawn, du chemin Valleyfield, du chemin Mount Edward, du chemin Caledonia et de la promenade Breeze. D’autres détails sont disponibles sur Shape Your City Halifax.
Un sondage en ligne est maintenant disponible et prendra fin le lundi 19 décembre. Des copies papier sont disponibles au centre communautaire d’East Dartmouth et à la Bibliothèque publique Woodlawn.
Les résidents ont également la possibilité de participer à des séances de consultation :
Séance de consultation publique en personne :
Date : 30 novembre 2022, de 18 h à 20 h
Lieu : Centre communautaire d’East Dartmouth (50, chemin Caledonia, Dartmouth)
Séance de consultation publique en personne :
Date : Le 6 décembre, de 11 h à 14 h
Lieu : Bibliothèque publique Woodlawn (31, boulevard Eisener, Dartmouth)
Réunion publique à portes ouvertes :
Date : Le 7 décembre 2022, de 18 h à 20 h
Lieu : Woodlawn United Church (54, chemin Woodlawn, Dartmouth)
Ces travaux seront liés au projet de transport actif du secteur de Grahams Grove, qui est également à la recherche de commentaires du public.
Des projets comme ces liaisons de transport actif de Dartmouth s’inscrivent dans le cadre de l’investissement continu dans notre réseau de voies cyclables AAA du centre régional et dans le développement actif du transport, tel qu’il est décrit dans le Plan de mobilité intégrée approuvé par le Conseil régional. Pour plus d’informations sur les voies cyclables municipales, y compris les cartes et les projets en cours, visitez le site halifax.ca/cycling.