Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to register for the Eastern Shore Lifeguard Training Program.
This free program will provide residents of the Eastern Shore with free transportation to training facilities from central community pick-up locations in the Eastern Shore area. This will reduce barriers for youth accessing lifeguard training in rural communities.
The program includes a combination of virtual theory and in-person pool training, and successful participants have the opportunity to apply for lifeguard positions at municipally supervised beaches and facilities in Summer 2023.
Registration will remain open until Tuesday, January 3, 2023 and the program will begin on Saturday, January 14, 2022. Residents can apply on halifax.ca/lifeguardtraining.
For more information on the municipality’s aquatics programming, visit our website.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à s’inscrire au programme de formation des sauveteurs de la côte Est.
Ce programme gratuit offre aux résidents de la côte Est un transport gratuit vers les installations de formation situées dans les endroits centraux de ramassage de la collectivité situés dans la région de la côte Est. Cela réduit les obstacles qui empêchent les jeunes d’accéder à la formation des sauveteurs dans les collectivités rurales.
Le programme comprend une combinaison de théorie virtuelle et de formation en personne dans la piscine, et les participants retenus ont l’occasion de postuler à des postes de sauveteur aux plages et aux installations surveillées par la municipalité pendant l’été 2023.
L’inscription demeure ouverte jusqu’au mardi 3 janvier 2023 et le programme commence le samedi 14 janvier 2022. Les résidents peuvent présenter une demande sur notre site Web.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes aquatiques de la municipalité, visitez notre site Web.