Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following municipal program and service level adjustments in effect over the upcoming Christmas and New Year’s Day holidays.
Solid Waste Collection and Facility Hours
Garbage, organics, and recyclables collection services will not be affected by the Christmas and New Year’s holidays. Regular collection services will occur as usual on both Monday, Dec. 26 and Monday, Jan. 2. Residents are reminded that collection services can begin as early as 7 a.m.; to ensure collection, materials may be placed curbside the evening prior to collection day.
The Household Special Waste (HSW) Depot in Bayers Lake will be closed on Saturday, Dec. 24 and Saturday, Dec. 31, but will be open on Saturday, Jan. 7 from 9 a.m. to 4 p.m.
The Otter Lake Waste Management Facility will be closed on Sunday, Dec. 25 and Sunday Jan. 1, but will be open on Saturday, Dec. 24 and Saturday, Dec. 31 from 9 a.m. to 2 p.m.
Sign up for weekly collection reminders and service alerts, or print a calendar customized for your address here.
Halifax Transit Bus and Ferry Services
Halifax Transit buses and Access-A-Bus will be operating on holiday schedules on Sunday, Dec. 25 and Sunday, Jan. 1. Please note there is no Alderney or Woodside ferry service in operation on either Sunday, Dec. 25 or Sunday, Jan. 1.
Buses, Access-A-Bus and the Alderney ferry will operate on holiday service on Monday, Dec. 26. There is no weekend service for the Woodside ferry. For detailed holiday service schedules by individual route, visit the website.
From 6 p.m. onwards, Halifax Transit is pleased to once again offer free, extended bus service on New Year’s Eve in support of M.A.D.D. Halifax Regional Chapter. Volunteers from M.A.D.D. will be at the Halifax ferry terminal accepting monetary donations. For detailed holiday service schedules by individual route, visit halifax.ca/transit-nye.
Recreation Facilities, Programs and Services
Many recreation facilities will be operating on irregular schedules between Friday, Dec. 23 and Monday, Jan 2. Please call ahead to your local facility in advance to confirm complete holiday operating hours. Recreation facility contact information can be found here.
The Emera Oval is now open for the 2022/23 winter season. Please check the website for updated skate times by clicking here.
Residents are invited to visit the Halifax Public Gardens Holiday Lights, a festive trail of holiday lights and music display, as part of Nova Scotia’s Evergreen Festival and the City Hall Projection of Lights in Grand Parade. This free experience will be open from 5 p.m. to 9 p.m. each night until Sunday, Jan. 1. For further information, click here.
Parking
Municipal on-street parking will be free on Monday, Dec. 26, Tuesday, Dec. 27 and Monday, Jan. 2. Parking Enforcement will be responding to urgent calls only on Saturday, Dec. 24 and will resume regular operations on Wednesday, Dec. 28.
Residents may also call the Halifax Regional Police non-emergency dispatch line at 902.490.5020 from Dec. 25 to Dec. 27, for non-urgent matters.
Residents are reminded to abide by all safety related signage including accessible parking and no stopping.
If a weather event is declared, the winter parking ban may also be in effect.
Customer Contact Centres
The 311 Contact Centre will be closed for general inquires on Christmas Day and New Year’s Day. Customers may still call 311 for urgent requests concerning transportation, municipal operations, facilities, animal services and illegally parked vehicles.
The three Customer Service Centres that provide in-person access to municipal services and payments, will be closed on Monday, Dec. 26, Tuesday, Dec. 27 and Monday, Jan. 2.
New Year’s Eve Celebrations
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to its annual live New Year’s Eve celebrations, taking place on Saturday, Dec. 31 from 9:45 p.m. to 12:30 a.m. at Grand Parade. For detailed information, visit halifax.ca.
**************************************************************************************************
Ajustements des niveaux de service municipaux pendant le temps des Fêtes
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des ajustements aux niveaux de service et de programme suivants en vigueur pendant le temps des Fêtes.
Heures de collecte des déchets solides et heures d’ouverture des installations
Les services de collecte des ordures, des matières organiques et des matières recyclables ne seront pas touchés durant le temps des Fêtes. Les services réguliers de collecte se dérouleront comme d’habitude le lundi 26 décembre et le lundi 2 janvier. Nous rappelons aux résidents que les services de collecte peuvent commencer dès 7 h; pour garantir la collecte, les résidents peuvent placer les matières en bordure de la rue la veille au soir.
Le dépôt de déchets spéciaux ménagers à Bayers Lake sera fermé le samedi 24 décembre et le samedi 31 décembre, mais sera ouvert le samedi 7 janvier de 9 h à 16 h.
L’installation de gestion des déchets d’Otter Lake sera fermée les dimanches 25 décembre et 1er janvier, mais elle sera ouverte les samedis 24 décembre et 31 décembre, de 9 h à 14 h.
Abonnez-vous aux rappels de collecte hebdomadaires et aux alertes liées aux services, ou imprimez un calendrier personnalisé pour votre adresse ici.
Services d’autobus et de traversier d’Halifax Transit
Les autobus de Halifax Transit et Access-A-Bus seront en service selon l’horaire des jours fériés les dimanches 25 décembre et 1er janvier. Veuillez noter que les traversiers Alderney et Woodside ne seront pas en service les dimanches 25 décembre et 1er janvier.
Les autobus, Access-A-Bus et le traversier Alderney seront en service de vacances le lundi 26 décembre. Il n’y a pas de service de fin de semaine pour le traversier Woodside. Pour connaître les horaires détaillés des services du temps des Fêtes par itinéraire, visitez www.halifax.ca/transit/schedules (en anglais seulement).
Halifax Transit est heureux d’offrir une fois de plus un service gratuit et prolongé d’autobus la veille du jour de l’An à compter de 18 h, à l’appui de M.A.D.D. de la section régionale d’Halifax. Des bénévoles de M.A.D.D. sera au terminal des traversiers d’Halifax et accepteront des dons monétaires. Pour connaître les horaires détaillés des services du temps des Fêtes par itinéraire, visitez halifax.ca/transit-nye (en anglais seulement).
Installations, programmes et services de loisirs
De nombreuses installations de loisirs seront ouvertes selon des horaires irréguliers entre le vendredi 23 décembre et le lundi 2 janvier. Veuillez appeler votre installation locale à l’avance pour confirmer les heures d’ouverture pendant le temps des Fêtes. Les coordonnées des installations de loisirs sont disponibles ici.
La patinoire Emera Oval est maintenant ouverte pour la saison d’hiver 2022‑2023. Veuillez consulter le site Web pour connaître les heures de patinage à jour.
Les résidents sont invités à visiter les Lumières des fêtes des jardins publics d’Halifax, un sentier festif de lumières et d’expositions musicales, dans le cadre du festival Evergreen de la Nouvelle-Écosse et la projection de lumières de l’hôtel de ville à Grand Parade. Les résidents peuvent vivre cette expérience gratuitement, de 17 h à 21 h tous les soirs, jusqu’au dimanche 1er janvier. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Stationnement
Le stationnement municipal dans la rue sera gratuit le lundi 26 décembre, le mardi 27 décembre et le lundi 2 janvier. Les agents de stationnement ne répondront aux appels urgents que le samedi 24 décembre et reprendront leurs activités régulières le mercredi 28 décembre.
Les résidents peuvent aussi appeler la ligne du service de répartition des appels non urgents de la police régionale de Halifax au 902-490-5020 du 25 décembre au 27 décembre.
Nous rappelons aux résidents qu’ils doivent se conformer à tous les panneaux de sécurité, y compris les places de stationnement accessibles et les zones d’interdiction d’arrêt.
Si un événement météorologique est déclaré, l’interdiction de stationnement hivernal peut également être en vigueur.
Centres de contact avec la clientèle
Le Centre de contact 311 sera fermé pour les demandes de renseignements généraux le jour de Noël et au jour de l’An. Les clients peuvent toujours appeler le 311 pour des demandes urgentes concernant le transport, les opérations municipales, les installations, les services animaliers et les véhicules stationnés illégalement.
Les trois centres de service à la clientèle qui offrent un accès en personne aux services et aux paiements municipaux seront fermés le lundi 26 décembre, le mardi 27 décembre et le lundi 2 janvier.
Célébrations de la veille du Nouvel An
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à participer à ses célébrations annuelles de la veille du Nouvel An, qui auront lieu le samedi 31 décembre de 21 h 45 à 0 h 30, à Grand Parade. Pour de plus amples renseignements, visitez le site halifax.ca.