Posted:
Le texte en français suit.
UPDATE: Due to poor road conditions following the winter storm, curbside collection of solid waste may not be completed today (Saturday, February 18) in some communities, including roads in the Hubbards, and Boutiliers Point areas and the Wellington, Oldham and Dutch Settlement areas. Recovery for any areas with missed collection will occur on Tuesday morning (February 21). Residents are reminded that collection can begin as early as 7 a.m. For more information, please visit halifax.ca/recycle.
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following municipal program and service level adjustments for Nova Scotia Heritage Day, on Monday, February 20:
Solid Waste Collection and Facility Hours
There will be no garbage, organics or recyclables collection services on Monday, February 20.
Curbside collection normally scheduled for Monday, February 20 will instead occur on the preceding Saturday, February 18. Residents are reminded that collection services can begin as early as 7 a.m. To guarantee collection, residents are asked to place materials curbside prior to 7 a.m. on collection day.
The Otter Lake Waste Management Facility and Materials Recovery Facility will be closed on Monday, February 20, but will be open during regular hours on Saturday, February 18.
The Household Special Waste Depot in Bayers Lake will be closed on Saturday, February 18, but will be open on Saturday, February 25 from 9 a.m. to 4 p.m.
Sign up for weekly reminders and service alerts, or print a calendar customized for your address here.
Halifax Transit Bus and Ferry Services
Halifax Transit buses will be operating on holiday service schedules on Monday, February 20. Detailed holiday service schedules for conventional buses can be found here.
The Alderney ferry will be operating on holiday service schedules on Monday, February 20. There will be no Woodside ferry service on Monday, February 20. See the holiday service schedule for Alderney Ferry here.
For the most up-to-date information on service disruptions, residents can visit halifax.ca or follow @hfxtransitalert on Twitter.
Parking
On-street paid parking will be free on Monday, February 20. Motorists are reminded to abide by other posted signage, including no stopping, accessible parking spaces and no parking zones.
Recreation Facilities, Programs and Services:
Many recreation facilities will be closed on Monday, February 20. Residents are advised to call ahead to their respective facility for operating hours and program information. Contact information for municipally operated facilities can be found online.
The Emera Oval will be closed beginning Saturday, February 18, and is tentatively scheduled to re-open on Sunday, February 26. This closure is to facilitate long-track speed skating events, which the municipality is hosting as part of the Prince Edward Island 2023 Canada Winter Games.
During this time, long-track speedskaters will be coming to the Emera Oval to compete, while athletes in other disciplines are competing in Prince Edward Island. Residents are invited to attend speed skating events and cheer on athletes from across Canada.
Customer Contact Centres
In-person Contact Centres will be closed on Monday, February 20, and will reopen with regular hours on Tuesday, February 21.
The 311 Contact Centre will be operating on regular hours on Monday, February 20, from 8 a.m. to 8 p.m.
Residents may contact 311 by phone, or by emailing contactus@311.halifax.ca. For more information on Customer Contact Centres, click here.
Other Events
Residents are encouraged to take part in events throughout the municipality celebrating Nova Scotia Heritage Day:
- Attend the Nova Scotia Heritage Day flag raising and proclamation reading on Friday, February 17, beginning at 9 a.m. at Grand Parade. Enjoy hand drumming by Muin Paul and a reading by local poet Killa Atencio.
- Visit the Province of Nova Scotia online for a complete list of Nova Scotia Heritage Day celebrations and online resources.
- View the Halifax Public Library’s curated online collection of stories and poems by Rita Joe.
***********************************************************************
MIS À JOUR : En raison du mauvais état des routes après la tempête hivernale, la collecte des déchets solides en bordure de rue pourrait ne pas être terminée aujourd'hui (samedi 18 février) dans certaines communautés, y compris les routes des régions de Hubbards et Boutiliers Point et des régions de Wellington, Oldham et Dutch Settlement. La récupération pour toutes les zones où la collecte a été manquée aura lieu le mardi matin (21 février). Nous rappelons aux résidents que la collecte peut commencer dès 7 h. Pour plus d'informations, veuillez visiter halifax.ca/recycle.
Ajustements des niveaux de service municipaux pour la Journée du patrimoine 2023
La Municipalité régionale de Halifax informe les résidents des ajustements suivants apportés aux programmes et aux services municipaux à l’occasion de la Journée du patrimoine, le lundi 20 février :
Heures de collecte des déchets solides et heures d’ouverture des installations
Il n’y aura pas de services de collecte des ordures, des matières organiques ou des matières recyclables pendant la Journée du patrimoine, le lundi 20 février.
La collecte en bordure de la rue qui est prévue normalement le lundi 20 février aura plutôt lieu le samedi 18 février. Nous rappelons aux résidents que les services de collecte peuvent commencer dès 7 h. Pour garantir la collecte, les résidents sont priés de placer les matériaux en bordure de trottoir avant 7 heures le jour de la collecte.
L’installation de gestion des déchets et le centre de récupération des matériaux d’Otter Lake seront fermés le lundi 20 février, mais seront ouverts pendant les heures normales le samedi 18 février.
Le dépôt de déchets ménagers spéciaux de Bayers Lake sera fermé le samedi 18 février, mais sera ouvert le samedi 25 février, de 9 h à 16 h.
Abonnez-vous pour recevoir des rappels chaque semaine et des alertes liées aux services, ou imprimez un calendrier personnalisé pour votre adresse ici.
Services d’autobus et de traversier d’Halifax Transit
Les autobus d’Halifax Transit fonctionneront selon l’horaire des vacances le lundi 20 février. Les horaires détaillés pendant les jours fériés pour les autobus conventionnels sont disponibles ici.
Le traversier Alderney fonctionnera selon des horaires de vacances le lundi 20 février. Il n’y aura pas de service de traversier Woodside le lundi 20 février. Consultez l’horaire du service de vacances pour le traversier Alderney ici.
Pour obtenir les informations les plus récentes sur les interruptions de service, les résidents peuvent visiter halifax.ca ou suivre @hfxtransitalert sur Twitter.
Stationnement
Le stationnement payant sur rue sera gratuit le lundi 20 février. Nous rappelons aux automobilistes qu’ils doivent respecter les autres panneaux de signalisation, notamment l’interdiction de s’arrêter, les places de stationnement accessibles et les zones de stationnement interdit.
Installations, programmes et services de loisirs
De nombreuses installations de loisirs seront fermées pendant la Journée du patrimoine, le lundi 20 février. On demande aux résidents d’appeler à l’avance leur installation respective pour des renseignements sur les heures d’ouverture et les programmes. Les coordonnées des installations exploitées par la municipalité peuvent être consultées en ligne.
L’Emera Oval sera fermé à partir du samedi 18 février et sa réouverture est prévue pour le dimanche 26 février 2023. Cette fermeture vise à faciliter les épreuves de patinage de vitesse longue piste, que la municipalité accueille dans le cadre des Jeux d’hiver du Canada 2023 de l’Île-du-Prince-Édouard. Pendant ce temps, les patineurs de vitesse longue piste viendront compétitionner à l’Emera Oval, tandis que des athlètes d’autres disciplines participeront à des compétitions à l’Île-du-Prince-Édouard. Les résidents sont invités à assister aux épreuves de patinage de vitesse et à encourager les athlètes de tout le Canada.
Centres de contact avec la clientèle
Les centres de contact seront fermés le lundi 20 février et rouvriront aux heures normales le mardi 21 février.
Les centres de contact 311 fonctionneront aux heures normales le lundi 20 février, de 8 h à 20 h.
Les résidents peuvent joindre le 311 par téléphone ou par courriel à contactus@311.halifax.ca. Pour de plus amples renseignements sur les centres de contact avec la clientèle, cliquez ici.
Autres activités
Les résidents sont encouragés à prendre part aux événements organisés dans toute la municipalité pour célébrer la Journée du patrimoine de la Nouvelle-Écosse :
- Assistez à la levée du drapeau et à la lecture de la proclamation de la Journée du patrimoine de la Nouvelle-Écosse, le vendredi 17 février, à partir de 9 h, à Grand Parade. Profitez des tambours à main de Muin Paul et d’une lecture du poète local Killa Atencio.
- Visitez la province de la Nouvelle-Écosse en ligne pour obtenir une liste complète des célébrations de la Journée du patrimoine de la Nouvelle-Écosse et des ressources en ligne.
- Consultez la collection en ligne de récits et de poèmes de Rita Joe conservés par la bibliothèque publique de Halifax.