Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is providing residents with the following update in response to the ongoing fires.
Update to the fire evacuation zone map
Municipal officials received a briefing from the Fire Incident Commander today. The Incident Commander discussed selected areas of the fire evacuation zone which might be considered for re-entry in the coming days if conditions are favourable.
However, it is critical to remember that no reductions to the fire evacuation zone or the local state of emergency zone will be considered if weather or other factors increase fire spread or the risk of fire spread.
The municipality has updated the map of the fire evacuation area and the local state of emergency area, outlining the area of significant impact.
All residents and businesses with property in the area of significant impact are required to register with 311 via the online form (or by calling 1.800.835.6428) for follow-up when more information becomes available.
Additional information will be made available to affected residents once detailed mapping has been completed. It is estimated that 200 structures have been destroyed as a result of the fires, approximately 150 of which are homes. A full assessment of the damage cannot yet be confirmed.
The municipality is currently developing a plan to support affected residents. It is anticipated that this process will take several days, or maybe longer, as the fires remain active.
Residents are not allowed to return to their homes until they are advised that it is safe to do so by municipal authorities. Residents must remain clear of the fire evacuation area and refrain from filming and taking photos of the fire area, including flying personal drones.
United Way Wildfire Recovery Appeal
United Way Halifax is launching the United Way Wildfire Recovery Appeal to support communities impacted by the wildfires across Nova Scotia as they recover and rebuild.
Communities need a wide variety of supports and services when rebuilding after a climate change disaster such as a wildfire. Although there is not yet a full understanding of community needs, this fund will likely support things like basic needs, groceries, connection and mental health supports.
To make a donation to the wildfire recovery appeal, visit unitedwayhalifax.ca and click on the “donate now” button.
Cybersecurity
The municipality has been advised by the Nova Scotia RCMP of ongoing scam calls soliciting donations in response to the ongoing fires. Residents looking to contribute are encouraged to use the United Way Wildfire Recovery Appeal.
The municipality is also aware of ongoing scam texts regarding residents’ pets. Residents are reminded to always verify the source of calls, and to not give personal information to unknown callers.
Evacuation information and response
The Canada Games Centre evacuation centre at 26 Thomas Raddall Drive is open until further notice.
Nova Scotia Health’s mobility primary care clinic has opened a drop-in clinic at the Canada Games Centre. The clinic opened at 9 a.m. and will remain open until 5 p.m. today.
The Insurance Bureau of Canada and seven major insurance companies and their representatives will be available to speak with affected residents at the Canada Games Centre today until 7 p.m. today. Future opportunities to speak with their representatives will be available in the coming days.
Comfort centres
Comfort centre details are as follows:
Black Point and Area Community Centre | 8579 St Margarets Bay Road. The comfort centre opened at 7 a.m. and will remain open until 9 p.m.
Beaver Bank Kinsac Community Centre | 1583 Beaver Bank Road. The comfort centre opened at 8 a.m. and will remain open until 9 p.m.
Please visit: halifax.ca/fire or follow @hfxgov on Twitter for all fire updates.
**************************************************************************************************
Mise à jour sur les incendies municipaux et les répercussions – 30 mai, 15 h
La Municipalité régionale d’Halifax fournit aux résidents la mise à jour suivante en réponse aux incendies en cours.
Mise à jour de la carte de la zone d’évacuation en cas d’incendie
Aujourd’hui, les représentants municipaux ont reçu une séance d’information du commandant de l’incident d’incendie. Le commandant de l’incident a discuté de certaines zones de la zone d’évacuation en cas d’incendie qui pourraient être envisagées pour le retour dans les prochains jours si les conditions sont favorables.
Toutefois, il est essentiel de se rappeler qu’aucune réduction de la zone d’évacuation en cas d’incendie ou de la zone d’état d’urgence locale ne sera prise en compte si les conditions météorologiques ou d’autres facteurs augmentent la propagation du feu ou le risque de propagation du feu.
La municipalité a mis à jour la carte de la zone d’évacuation en cas d’incendie et de la zone d’état d’urgence locale, soulignant la zone d’impact important.
Tous les résidents et toutes les entreprises qui possèdent des biens dans la zone d’impact important sont tenus de s’inscrire auprès du 311 au moyen du formulaire en ligne (ou en appelant le 1-800-835-6428) pour un suivi lorsque d’autres renseignements seront disponibles.
Des renseignements supplémentaires seront mis à la disposition des résidents touchés une fois la carte détaillée terminée. Les estimations préliminaires indiquent qu’environ 200 structures ont été détruites à la suite des incendies, dont 150 sont des maisons. Une évaluation complète des dommages ne peut pas encore être confirmée.
La municipalité élabore actuellement un plan pour appuyer les résidents touchés. On prévoit que ce processus prendra plusieurs jours, voire plus, puisque les incendies demeureront actifs.
Les résidents ne sont pas autorisés à retourner chez eux tant qu’ils n’ont pas été informés qu’ils sont en sécurité de le faire par les autorités municipales. Les résidents doivent rester à l’écart de la zone d’évacuation en cas d’incendie et s’abstenir de filmer et de prendre des photos de la zone d’incendie, y compris de faire voler des drones personnels.
Appel pour le rétablissement après feux de forêt de Centraide
Centraide Halifax lance l’appel pour le rétablissement après feux de forêt de Centraide afin d’appuyer les collectivités touchées par les feux de forêt partout en Nouvelle-Écosse au fur et à mesure qu’elles se rétablissent et se reconstruisent.
Les collectivités ont besoin d’une grande variété de soutiens et de services lorsqu’elles se reconstruisent après une catastrophe liée aux changements climatiques, comme un feu de forêt. Bien qu’il n’y ait pas encore une compréhension complète des besoins communautaires, ce fonds appuiera probablement des choses comme les besoins de base, les épiceries, les liens et les soutiens en santé mentale.
Pour faire un don dans le cadre de l’appel pour le rétablissement après les feux de forêt, visitez unitedwayhalifax.ca et cliquez sur le bouton « donate now » (Faites un don).
Cybersécurité
La GRC de la Nouvelle-Écosse a informé la municipalité des appels frauduleux en cours pour solliciter des dons en réponse aux incendies en cours. Les résidents qui cherchent à contribuer sont encouragés à utiliser l’appel pour le rétablissement après feux de forêt de Centraide.
La municipalité est également au courant des textes frauduleux en cours concernant les animaux de compagnie des résidents. On rappelle aux résidents de toujours vérifier la source des appels et de ne pas donner de renseignements personnels aux appelants inconnus.
Informations sur l’évacuation et réponse
Le centre d’évacuation du Centre des Jeux du Canada situé au 26, promenade Thomas Raddall est ouvert jusqu’à nouvel ordre.
La clinique de soins primaires mobiles de la Nova Scotia Health a ouvert une clinique sans rendez-vous au Centre des Jeux du Canada. La clinique a ouvert ses portes à 9 h et restera ouverte jusqu’à 17 h aujourd’hui.
Le Bureau d’assurance du Canada et sept grandes compagnies d’assurance et leurs représentants seront disponibles pour parler avec les résidents touchés au Centre des Jeux du Canada aujourd’hui jusqu’à 19 h aujourd’hui. Des occasions futures de parler avec leurs représentants seront offertes dans les prochains jours.
Centres de réconfort
Les coordonnées du centre de réconfort sont les suivants :
Centre communautaire Black Point and Area | 8579, chemin St Margarets Bay. Le centre de réconfort a ouvert à 7 h et restera ouvert jusqu’à 21 h.
Centre communautaire Beaver Bank Kinsac | 1583, chemin Beaver Bank. Le centre de réconfort a ouvert à 8 h et restera ouvert jusqu’à 21 h.
Veuillez consulter : halifax.ca/fire or suivez @hfxgov sur Twitter pour toutes les mises à jour sur les incendies.