Municipal fires and impacts update – June 2, 4:30 p.m.

Posted:

EN
FR

Le texte en français suit

The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following updates and impacts to municipal services as a result of the ongoing fires.

Evacuation area update

The evacuation order has been rescinded for the following areas:

As soon as it’s safe to do so, Nova Scotia Power will reconnect power to the Stillwater Lake/Haliburton Hills and Tantallon Plaza customers. The power will be restored approximately two hours after re-entry.

These areas are only open to homeowners and business owners.

Residents for all areas must show police their identification with proof of address (e.g. driver’s licence). As there continue to be active fires in the surrounding areas, residents of the above areas must be prepared to evacuate within 30 minutes of being notified.

Evacuation registry

Residents and businesses whose properties are located in the area of significant impact on the evacuation map must immediately register with 311 via the online form (or by calling 1.800.835.6428), as staff are contacting residents whose homes have been destroyed. It is important that residents with homes in the area of significant impact contact 311 to provide their telephone numbers so municipal staff can complete personal calls.

Evacuation information and response

View the most recent map of the fire evacuation areas and state of local emergency zone that outlines the area of significant impact.

The status of the evacuation areas continues to be assessed and updates will be provided as soon as they are available.  

Residents are not allowed to return to their homes until they are advised that it is safe to do so by municipal authorities. Residents must remain clear of the evacuation area and refrain from filming and taking photos of the fire area, including flying personal drones.

Those who have evacuated are advised that if they do not have access to their medication, they can contact any pharmacy and request a renewal. For more information, please see the guidelines provided by the Pharmacy Association of Nova Scotia.

View the most recent evacuation map of the fire evacuation areas and state of local emergency zone that outlines the area of significant impact.

Emergency preparedness

All residents in a state of local emergency zone should have a bag packed as they may have limited time to leave their homes if required to evacuate on short notice. Residents who are directed to evacuate are advised to bring their pets, important documents and medication with them, as well as supplies for a minimum of 72 hours.

Please visit: halifax.ca/fire or follow @hfxgov on Twitter for all fire updates. 

**************************************************************************************************
Mise à jour sur les incendies municipaux et les répercussions –Le 2 juin à 16 h 30

Vendredi 2 juin 2023 (Halifax, N.-É.) – La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des mises à jour et des répercussions suivantes sur les services municipaux à la suite des incendies en cours.

Mise à jour de la zone d’évacuation

L’ordre d’évacuation a été annulé pour les zones suivantes :

Dès qu’il est sécuritaire de le faire, Nova Scotia Power reconnectera l’électricité aux clients de Stillwater Lake/Haliburton Hills et de Tantallon Plaza. L’électricité sera rétablie environ deux heures après la rentrée.

Ces secteurs sont ouverts uniquement aux propriétaires de maisons et aux propriétaires d’entreprise.

Les résidents de toutes les régions doivent montrer à la police leur pièce d’identité avec preuve d’adresse (p. ex. permis de conduire). Comme il y a toujours des incendies actifs dans les régions avoisinantes, les résidents des régions susmentionnées doivent être prêts à évacuer dans les 30 minutes suivant la réception d’un avis.

Registre d’évacuation

Les résidents et les entreprises dont les propriétés sont situées dans la zone d’impact significatif sur la carte d’évacuation doivent s’inscrire immédiatement auprès du 311 au moyen du formulaire en ligne (ou en appelant le 1-800-835-6428), alors que le personnel communique avec les résidents dont les maisons ont été détruites. Il est important que les résidents qui ont des maisons dans la zone d’impact important communiquent avec le 311 pour fournir leurs numéros de téléphone afin que le personnel municipal puisse effectuer des appels personnels.

Renseignements sur l’évacuation et l’intervention

Consultez la carte la plus récente des zones d’évacuation en cas d’incendie et de la zone d’état d’urgence locale qui décrit la zone d’impact important.

L’état des zones d’évacuation continue d’être évalué et des mises à jour seront fournies dès qu’elles seront disponibles.  

Les résidents ne sont pas autorisés à retourner chez eux tant qu’ils n’ont pas été informés qu’ils sont en sécurité de le faire par les autorités municipales. Les résidents doivent rester à l’écart de la zone d’évacuation et s’abstenir de filmer et de prendre des photos de la zone d’incendie, y compris de faire voler des drones personnels.

Ceux qui ont été évacués sont avisés que s’ils n’ont pas accès à leurs médicaments, ils peuvent communiquer avec n’importe quelle pharmacie et demander un renouvellement. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les lignes directrices fournies par la Pharmacy Association of Nova Scotia.

Consultez la carte d’évacuation la plus récente des zones d’évacuation en cas d’incendie et de la zone d’état d’urgence locale qui décrit la zone d’impact important.

Préparation aux situations d’urgence

Tous les résidents d’une zone d’état d’urgence locale devraient préparer un sac, car ils auront peut-être peu de temps pour quitter leur maison s’ils doivent évacuer sans préavis. Les résidents qui doivent être évacués sont priés d’apporter leurs animaux de compagnie, leurs documents importants et leurs médicaments avec eux, ainsi que des fournitures pour une période d’un minimum de 72 heures.

Veuillez visiter : halifax.ca/fire or suivez @hfxgov sur Twitter pour toutes les mises à jour sur les incendies.