Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that, due to ongoing staffing challenges, the current Halifax Transit service reductions will remain in effect until further notice.
On February 27, 2023, Halifax Transit temporarily implemented service reductions due to staffing shortages. The intention was to return to regular service levels by late summer, pending staffing availability.
While progress has been made with respect to recruitment, the February service reductions will remain in place and continue until further notice.
Ferry and Access-A-Bus services are not impacted by these service reductions and are expected to continue as scheduled.
Additionally, as of August 28, 2023, routes 7B and 22 will undergo minor schedule adjustments as part of ongoing adjustments for service quality and reliability. More information on these route changes will be available on the municipality’s webpage by August 28, 2023.
Halifax Transit continues to actively improve staffing levels with new recruitment to alleviate the current stress on the system.
As of the end of March 2023, roughly 598 of the budgeted 640 Conventional Bus Operator positions were filled, leaving 42 vacancies. Based on staffing levels, efforts to increase service capacity will be re-evaluated over the coming months as we look to return to full service.
The Halifax Transit Riders’ Guide, route maps, third party apps, and terminal posters will be updated to reflect routes and trips in service effective August 28, 2023.
For more information, visit halifax.ca/transit.
*****************************************
Les réductions du service de transport en commun d’Halifax demeurent en vigueur
La municipalité régionale d’Halifax avise les résidents qu’en raison des problèmes de dotation actuels les réductions actuelles du service de transport en commun d’Halifax demeureront en vigueur jusqu’à nouvel ordre.
Le 27 février 2023, Halifax Transit a temporairement réduit ses services en raison d’un manque de personnel. L’intention était de revenir aux niveaux de service réguliers à la fin de l’été, en attendant la disponibilité de la dotation.
Bien que des progrès aient été réalisés en ce qui concerne le recrutement, les réductions de service de février demeureront en place et se poursuivront jusqu’à nouvel ordre.
Les services de traversier et d’Access-A-Bus ne sont pas touchés par ces réductions de service et devraient se poursuivre comme prévu.
De plus, à compter du 28 août 2023, on apportera des changements mineurs aux horaires des itinéraires 7B et 22 dans le cadre des rajustements continus pour la qualité et la fiabilité du service. De plus amples renseignements sur ces changements seront disponibles sur la page Web de la municipalité d’ici le 28 août 2023.
Halifax Transit continue d’améliorer activement les niveaux de dotation en recrutant de nouveaux employés pour atténuer le stress actuel sur le système.
À la fin de mars 2023, environ 598 des 640 postes d’opérateurs d’autobus conventionnels prévus au budget avaient été pourvus, ce qui laissait 42 postes vacants. En fonction des niveaux de dotation, les efforts visant à accroître la capacité de service seront réévalués au cours des prochains mois, alors que nous cherchons à revenir au service complet.
Le Guide des passagers des transports en commun d’Halifax, les cartes des itinéraires, les applications de tiers et les affiches des terminaux seront mis à jour pour tenir compte des itinéraires et des trajets en service à compter du 28 août 2023.
Pour en savoir plus, visitez halifax.ca/transports.