Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents that speed limits will be reduced from 50 km/h to 40 km/h in the residential streets bound by St. Margarets Bay Road, Osborne Street, Herring Cove Road and Walter Havill Drive. Crews will begin work this week.
Neighbourhood speed limit reductions are part of the municipality’s ongoing initiatives to improve road safety. All streets with reduced speeds are inside the highlighted area of the attached map.
Through the Nova Scotia Motor Vehicle Act (MVA), the province legislates speed limits on public roadways to a default speed limit of 50 km/h. The province allows municipalities to request posted speed limits below 50 km/h if accompanied by necessary documentation including current operating speeds and roadway characteristics.
The speed limit reduction in these areas is being implemented following provincial approval based on available data and an assessment of roadway characteristics that meet their qualifications.
Neighbourhood speed limit reduction is one of many road safety initiatives employed by Halifax Regional Municipality to achieve the Regional Council-approved commitment to move toward zero fatalities and injuries related to any mode of transportation. Road safety is key to ensuring safe communities with thriving, accessible, mobility options for all ages and abilities. To learn more about the municipality’s commitment to road safety, including how streets are considered for neighbourhood street speed limit reduction visit halifax.ca/roadsafety.
**************************************************************************************************
Réduction des limites de vitesse des quartiers prochainement en vigueur à Armdale
La municipalité régionale d’Halifax avise les résidents que les limites de vitesse seront réduites de 50 km/h à 40 km/h dans les rues résidentielles situées à proximité du chemin St. Margarets Bay, de la rue Osborne, du chemin Herring Cove et de la promenade Walter Havill. Les équipes commenceront à travailler cette semaine.
Les réductions de la limite de vitesse des quartiers font partie des initiatives en cours de la municipalité visant à améliorer la sécurité routière. Toutes les rues à vitesse réduite se trouvent dans la zone en surbrillance de la carte ci-jointe.
En vertu de la Nova Scotia Motor Vehicle Act (MVA), la province impose des limites de vitesse sur les routes publiques jusqu’à une limite de vitesse par défaut de 50 km/h. La province permet aux municipalités de demander des limites de vitesse affichées inférieures à 50 km/h, si elles sont accompagnées des documents nécessaires, y compris les vitesses d’exploitation actuelles et les caractéristiques de la route.
La réduction de la limite de vitesse dans ces secteurs est mise en œuvre après l’approbation provinciale fondée sur les données disponibles et une évaluation des caractéristiques des routes qui répondent à leurs qualifications.
La réduction de la limite de vitesse du voisinage est l’une des nombreuses initiatives de sécurité routière mises en œuvre par la Municipalité régionale d’Halifax afin de respecter l’engagement approuvé par le Conseil régional pour passer à zéro décès et blessure liés à tout mode de transport. La sécurité routière est essentielle pour assurer la sécurité des collectivités avec des options de mobilité prospères, accessibles et adaptées à tous les âges et à toutes les capacités. Pour en savoir plus sur l’engagement de la municipalité à l’égard de la sécurité routière, y compris la façon dont les rues sont considérées en vue d’une réduction de la vitesse de la rue dans les quartiers, visitez le site halifax.ca/roadsafety.
