Posted:
Le texte en français suit.
Date: Monday, August 7
Time: 10 a.m. to 12 noon
Details: Residents can anticipate traffic delays, street closures, and parking restrictions along the parade route. The MacDonald Bridge will also be closed during the parade.
Traffic impact: The parade will form on Novelea Drive and Kenny Street before proceeding south on Novalea Drive and Gottingen Street. The parade will then continue east on North Street before crossing the MacDonald Bridge.
Once in Dartmouth, the parade will proceed south on Wyse Road and Alderney Drive, east on Ochterloney Street before concluding on Maple Street and dispersing via Chrichton Street and Prince Albert Road.
**************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Parade de la Fête de la fondation d’Halifax-Dartmouth
Date : Lundi 7 août
Heure : De 10 h à midi
Détails : Les résidents doivent s’attendre à des ralentissements de la circulation, à des fermetures de rues et à des restrictions du stationnement le long du trajet de la parade. Le pont MacDonald sera également fermé au cours de la parade.
Impact sur la circulation : La parade se formera sur la promenade Novelea et la rue Kenny avant de s’avancer vers le sud sur la promenade Novalea et la rue Gottingen. La parade poursuivra alors son chemin vers l’est sur la rue North avant de traverser le pont MacDonald.
Une fois rendue à Darmouth, la parade continuera vers le sud sur le chemin Wyse et la promenade Alderney, puis vers l’est sur la rue Ochterloney, avant de se conclure sur la rue Maple et se disperser par la rue Chrichton et le chemin Prince Albert.