Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality will be lowering the Lake Banook dam to prepare for the rain expected this evening. The purpose of lowering the dam is to mitigate possible flooding upstream. Once lowered, there will be an increase in water flow downstream of the dam, in the areas of Sullivan’s Pond and Martin’s Park in Dartmouth Cove.
Residents should use caution in these areas and maintain a safe distance from the banks. Municipal staff will be monitoring the water levels as the weather progresses.
If you observe extreme flooding, please notify 311.
**************************************************************************************************
Barrage du lac Banook
La Municipalité régionale d’Halifax abaissera le barrage du lac Banook pour se préparer à la pluie prévue ce soir. L’objectif de l’abaissement du barrage est d’atténuer les inondations en amont. Une fois abaissé, il y aura une augmentation du débit d’eau en aval du barrage, dans les secteurs de Sullivan’s Pond et de Martin’s Park à Dartmouth Cove.
Les résidents devraient faire preuve de prudence dans ces secteurs et se tenir à distance des berges. Le personnel municipal surveillera les niveaux d’eau au fur et à mesure que les conditions météorologiques évolueront.
Si vous observez des inondations extrêmes, veuillez aviser le 311.