Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to participate in the Paint the Street Placemaking Project – a community-led, group-oriented mural painting by Mi-kmaw artist Tayla Fern Paul at the intersection of Larch Street and Jennings Street.
This event will take place on Saturday, September 23 from 12 noon to 5 p.m. In the event of rain, a new date will be set.
In partnership with Dalhousie University and in response to the community’s shared desire to address excessive drinking and unsanctioned street parties, this project aims to bring together neighbours, students, and the larger community to creatively promote connection and mutual respect in the area. The mural’s design will promote themes of community connection, responsibility, and well-being. In addition to the mural painting, residents will also be able to enjoy time together while sharing food and entertainment.
The project is led by local residents and supported by the municipality’s Neighbourhood Placemaking program. This annual program supports initiatives encouraging neighbours to connect with one another through a community project. Recipients receive training, guidance, and up to $1,500 in funding for their neighbourhood project. Projects may include street paintings, neighbourhood benches, community film screenings, and more.
This work aligns with the municipality’s vision of supporting welcoming and liveable communities as well as its work with Dalhousie University on the Community Engagement on Street Party Culture initiative.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à participer au projet d’aménagement Peindre la rue – une peinture murale collective, dirigée par la communauté et réalisée par l’artiste Mi-kmaw Tayla Fern Paul à l’intersection de la rue Larch et de la rue Jennings.
Cet événement aura lieu le samedi 23 septembre de 12 h à 17 h. En cas de pluie, une nouvelle date sera déterminée.
En partenariat avec l’Université Dalhousie et en réponse au désir commun de la communauté de lutter contre la consommation excessive d’alcool et les fêtes de rue non autorisées, ce projet vise à rassembler les voisins, les étudiants et la communauté dans son ensemble pour promouvoir de manière créative la création de liens et le respect mutuel dans le quartier. La conception de la murale encouragera les thèmes de la connexion communautaire, de la responsabilité et du bien-être. En plus de la peinture murale, les résidents pourront également passer du temps ensemble en partageant de la nourriture et des divertissements.
Le projet est mené par des résidents locaux et soutenu par le programme d’aménagement de quartier de la municipalité. Ce programme annuel appuie les initiatives qui encouragent les voisins à créer des liens, les uns avec les autres, dans le cadre d’un projet communautaire. Les bénéficiaires reçoivent une formation, une orientation et un financement allant jusqu’à 1 500 $ pour leur projet de quartier. Les projets peuvent comprendre les peintures de rue, l’installation de bancs dans le quartier, les projections de films communautaires et plus encore.
Ce travail s’inscrit dans la vision de la municipalité qui consiste à soutenir des communautés accueillantes et vivables, ainsi que dans son travail avec l’Université Dalhousie sur l’initiative Engagement communautaire sur la culture des fêtes de rue.