Posted:
Le texte en français suit.
National Fire Prevention Week runs from October 8 to 14. This year’s theme is “Cooking safety starts with YOU. Pay attention to fire prevention.”
Halifax Regional Fire & Emergency (HRFE) is reminding residents that cooking-related fires are one of the leading causes of home fires and home fire injuries.
To prevent a cooking-related fire:
- Turn your pot handles toward the back of the stove and always keep a lid nearby in case of grease fires.
- Watch what you heat and set a timer to keep yourself in check.
- Keep children away from the stove to avoid accidents.
HRFE is running a contest from October 8 to 14 to promote National Fire Prevention Week and encourage cooking safety. Visit our website to learn more about how you can participate and win prizes.
**************************************************************************************************
La Semaine nationale de la prévention des incendies
La Semaine nationale de la prévention des incendies se déroulera du 8 au 14 octobre. Le thème de cette année est « La sécurité en cuisine commence par VOUS ». Prêtez attention à la prévention des incendies ».
Le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax (HRFE) rappelle aux habitants que les incendies liés à la cuisson sont l’une des principales causes d’incendies domestiques et de blessures causées par les incendies domestiques.
Pour éviter un incendie lié à la cuisson :
- Tournez les poignées de vos casseroles vers l’arrière de la cuisinière et gardez toujours un couvercle à proximité en cas de feu de graisse.
- Surveillez ce que vous chauffez et installez une minuterie pour avoir les choses bien en main.
- Tenez les enfants éloignés de la cuisinière pour éviter les accidents.
HRFE organise un concours du 9 au 15 octobre pour promouvoir la Semaine nationale de la prévention des incendies. Consultez notre site Web pour en apprendre plus à propos de la manière de participer et gagner des prix.