Posted:
Le texte en français suit.
Location: Portland Street, between Prince Street and Alderney Drive
Date: Monday, Oct. 23
Time: 9 a.m. to 4 p.m. and again from 6 p.m. to 8 p.m.
Work Details: This closure is to facilitate filming of a television production.
Traffic Impact: Street closure will be in place. Local traffic will be maintained. Sidewalks will remain open. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
**************************************************************************************************
Fermeture de rue - La rue Portland
Lieu : Rue Portland, de la rue Prince à la promenade Alderney
Date : Le lundi 23 octobre.
Heure : de 9 h à 16 h et de nouveau de 18 h à 20 h
Détails des travaux : Ce ralentissement de la circulation sera en vigueur pour faciliter le tournage d’une production télévisée.
Impact sur la circulation : La rue sera fermée. La circulation locale sera maintenue. Les trottoirs demeureront ouverts. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.