Posted:
Le texte en français suit.
Location: Almon Street between Isleville Street and Gottingen Street
Date: Saturday, November 4 and Sunday, November 5
Time: 8 a.m. on Saturday, until 4 p.m. on Sunday.
Work details: This closure is to facilitate the safe trenching and maneuvering of equipment servicing for a new development at 2811 Isleville.
Traffic impact: The street will be closed on Saturday and Sunday while work is underway. A detour will be in place. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
**********************************************************************************************
Fermeture de la route – rue Almon
Lieu: Rue Almon, entre les rues Isleville et Gottingen.
Date: Samedi 4 novembre et dimanche 5 novembre
Heures: 8h le samedi, jusqu’à 16h le dimanche.
Détails des travaux: Cette fermeture vise à faciliter le creusement de tranchées et la manœuvre en toute sécurité de l’équipement d’entretien pour un nouveau développement au 2811 Isleville.
Impact sur la circulation: La rue sera fermée samedi et dimanche pendant que les travaux sont en cours. Un détour sera mis en place. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.