Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality has launched a Voluntary Vulnerable Persons Registry (VVPR) to assist residents who may require more support during emergency situations.
The VVPR provides essential information to first responders and Emergency Management staff and volunteers to help prioritize responses to residents’ needs in situations, such as sustained power outages or severe storms.
The VVPR is a voluntary, self-referral list intended for residents without 24-hour support who experience severe difficulty with any of the following:
- mobility
- vision impairment
- hearing impairment
- developmental disabilities
- cognitive impairment
- mental health conditions
- any resident who requires electricity for life-sustaining equipment such as oxygen, dialysis, etc.
Those not eligible include (exceptions may apply):
- residents receiving 24-hour support from a caregiver or home care aide
- residents receiving care or assistance from a long-term care home or supportive housing facility
- residents under the age of 18 who receive parent/guardian support; however, children with intensive needs that require electricity for life sustaining equipment may be considered
Applications can be submitted only by individuals seeking to become part of the VVPR or their representative/legal guardian. All applications will be reviewed by municipal staff to confirm eligibility and verify personal information upon submission of the self-referral online application form.
When the VVPR program is activated, a warning will be sent through hfxALERT, the municipality’s mass notification system, to registrants, their representative/legal guardian and emergency contacts.
Emergency Management staff will then conduct phone calls if needed, or attempt door-to-door contact through Emergency Management volunteers.
After the event, Emergency Management staff will provide check-in communications through hfxALERT to registrants, their representative/legal guardian and emergency contacts. Prioritization checks will be conducted based on personal information included in the registration form, with door-to-door contact, as necessary.
To learn more about the VVPR and to register, visit: halifax.ca/vvpr.
**************************************************************************************************
La Municipalité lance le Registre volontaire des personnes vulnérables
La Municipalité régionale d’Halifax a lancé un registre volontaire des personnes vulnérables (RVPV) pour aider les résidents qui pourraient avoir besoin de plus de soutien lors des situations d’urgence.
Le RVPV fournit des informations essentielles aux premiers intervenants, au personnel et aux bénévoles de la gestion des urgences pour les aider à prioriser les réponses aux besoins des résidents dans des situations telles que des pannes de courant prolongées ou des tempêtes violentes.
Le RVPV est une liste d’autoréférence volontaire destinée aux résidents sans soutien 24 heures sur 24 qui éprouvent de graves difficultés dans l’un des domaines suivants :
- mobilité
- déficience visuelle
- déficience auditive
- troubles du développement
- déficience cognitive
- problèmes de santé mentale
- tout résident qui a besoin d’électricité pour les appareils de survie tels que l’oxygène, la dialyse, etc.
Ceux non admissibles comprennent (des exceptions peuvent s’appliquer) :
- les résidents bénéficiant du soutien 24 heures sur 24 d’un soignant ou d’une aide-soignante à domicile
- les résidents qui reçoivent des soins ou de l’aide d’un foyer de soins de longue durée ou d’un établissement d’hébergement avec des services de soutien
- les résidents de moins de 18 ans qui bénéficient du soutien d’un parent/tuteur; cependant, les enfants ayant des besoins intensifs nécessitant de l’électricité pour leurs équipements de survie peuvent être pris en compte
Les candidatures ne peuvent être soumises que par des personnes souhaitant faire partie du RVPV ou par leur représentant/tuteur légal. Toutes les candidatures seront examinées par le personnel municipal pour confirmer l’éligibilité et vérifier les informations personnelles lors de la soumission du formulaire de demande en ligne d’autoréférence.
Lorsque le programme RVPV est activé, un avertissement sera envoyé via hfxALERT, le système de notification de masse de la municipalité, aux personnes inscrites, à leur représentant/tuteur légal et aux contacts d’urgence.
Le personnel de gestion des urgences effectuera ensuite des appels téléphoniques si nécessaire ou tentera un contact porte-à-porte par l’intermédiaire des bénévoles de la gestion des urgences.
Après l’événement, le personnel de gestion des urgences effectuera des appels de contrôle via hfxALERT avec les personnes inscrites, leur représentant/tuteur légal et leurs contacts d’urgence. Des vérifications de l’ordre de priorité seront effectuées à partir des renseignements personnels inclus dans le formulaire d’inscription, avec contact porte-à-porte, au besoin.
Pour en savoir plus sur le RVPV et pour vous inscrire, visitez : halifax.ca/vvpr.