Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising that e-scooters are now permitted on select municipal trails.
The operation of e-scooters (also known as electric kick scooters) is guided by By-law M-300, the Micromobility By-law. It is also guided by the Province of Nova Scotia’s Motor Vehicle Act (MVA).
Under the Micromobility By-law, e-scooters are permitted on roadways with a speed limit of 50km/h or less, on bicycle lanes on any roadway and on multi-use pathways within streets.
Municipal staff have determined that e-scooters can now be used on the following trails (see each link for a map):
Mainland Linear Trail
Chain of Lakes Trail
Halifax Common pathways
Mcintosh Run Trail
AT Trail around Lake Banook (between Star Park and Brookdale Crescent)
Dartmouth Waterfront Active Transportation Trail (between Alderney and Woodside ferry terminals)
Portland Lakes Trail (between Baker Drive and Freshwater Trail to Waterside Terrace)
Residents are also reminded that, in accordance with the Micromobility By-law, e-scooters cannot be used at a speed in excess of 25km/h on a roadway or bike lane, or at a speed in excess of 15km/h on a multi-use pathway or on a sidewalk.
For more information, visit our website.
**************************************************************************************************
Les scooters électriques autorisés sur certains sentiers municipaux
La Municipalité régionale d’Halifax informe que les scooters électriques sont désormais autorisés sur certains sentiers municipaux.
L’utilisation des scooters électriques (aussi appelées trottinettes électriques) est encadrée par le règlement M-300, le règlement sur la micromobilité. Elle est également guidée par la Motor Vehicle Act (la MVA) de la province de la Nouvelle-Écosse.https://nslegislature.ca/sites/default/files/legc/statutes/motor vehicle.pdf
En vertu du Règlement sur la micromobilité, les scooters électriques sont autorisés sur les routes avec une limite de vitesse de 50 km / h ou moins, sur les pistes cyclables de toute chaussée et sur les sentiers polyvalents à l’intérieur des rues.
Le personnel municipal a déterminé que les scooters électriques peuvent désormais être utilisées sur les sentiers suivants (voir chaque lien pour une carte) :
Sentier Mainland linear
Sentier Chain of Lakes
Sentiers communs d’Halifax
Sentier de course Mcintosh
Sentier AT autour du lac Banook (entre le parc Star et le croissant Brookdale)
Sentier Dartmouth Waterfront Active Transportation (entre le terminal Alderney et le terminal du traversier Woodside)
Sentier Portland Lakes (entre la promenade Baker et le sentier Freshwater jusqu'à Waterside Terrace)
Il est également rappelé aux citoyens que, conformément au Règlement sur la micromobilité, les trottinettes électriques ne peuvent pas être utilisées à une vitesse supérieure à 25 km / h sur une chaussée ou une piste cyclable, à une vitesse supérieure à 15 km / h sur un sentier polyvalent utilisez le sentier ou sur un trottoir.
Pour plus d’informations, visitez notre site web.