Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to participate in a series of public art painting events in Halifax’s North End.
As part of the municipality’s “Ride with Me” project, three artists have worked with students from Joseph Howe Elementary School to design a series of street murals that will be painted at seven intersections along Creighton and Maynard streets. The murals will be on the curl extensions at these intersections, which serve as a measure to encourage more cyclists and pedestrians to enjoy the space.
Members of the community are invited to join in painting the pieces.
The painting days will take place on the following dates at the following intersections:
- Sunday, June 9 – 11 a.m. to 5 p.m.
- Creighton and Buddy Daye streets
- Creighton and Cunard streets
- Maynard and Cunard streets
- Saturday, July 6 – 11 a.m. to 5 p.m.
- Maynard and Nora Bernard streets
- Creighton and Nora Bernard streets
- Creighton and Cogswell streets
Students from Joseph Howe Elementary School will be painting the intersection outside of their school, at Creighton and Charles streets, on Thursday, June 6. Please note this portion of the project is not open to the wider public.
The featured artists are Elyse Moir, Vanessa Thomas and Holly Carr.
An unveiling event will be held in September, where residents are invited to ride their bikes down Creighton and Maynard streets to see the completed work.
Residents can expect road closures around the intersection of Creighton and Maynard streets.
This project is made possible by a grant from Bloomberg Philanthropies under their Asphalt Art Initiative.
**************************************************************************************************
La Municipalité organise des événements de peinture Ride with Me
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à participer à une série d’événements d’art public dans l’extrémité nord d’Halifax.
Dans le cadre du projet « Ride with Me » de la municipalité, trois artistes ont collaboré avec les élèves de la Joseph Howe Elementary School pour concevoir une série de murailles urbaines qui seront peinturées à sept intersections le long des rues Creighton et Maynard. Les murailles seront aux prolongements du bord du trottoir à ces intersections, lesquels sont une mesure pour encourager plus de cyclistes et de piétons à profiter de l’espace.
Les membres de la communauté sont invités à se joindre à la peinture de ces pièces.
Les jours de peinture seront aux dates suivantes, aux intersections suivantes :
- Le dimanche 9 juin, de 11 h à 17 h
- rues Creighton et Buddy Daye
- rues Creighton et Cunard
- rues Maynard et Cunard
- Le samedi 6 juillet, de 11 h à 17 h
- rues Maynard et Nora Bernard
- rues Creighton et Nora Bernard
- rues Creighton et Cogswell
Les élèves de la Joseph Howe Elementary School peintureront l’intersection à l’extérieur de leur école aux rues Creighton et Charles le jeudi 6 juin. Veuillez noter que cette partie du projet n’est pas ouverte au grand public.
Les artistes mises en vedette sont Elyse Moir, Vanessa Thomas et Holly Carr.
Un événement de dévoilement aura lieu en septembre, où les résidents sont invités à rouler à vélo le long des rues Creighton et Maynard pour voir les œuvres achevées.
Les résidents peuvent s’attendre à des fermetures de rues autour de l’intersection des rues Creighton et Maynard.
Ce projet est rendu possible grâce à une subvention de Bloomberg Philanthropies dans le cadre de leur initiative Asphalt Art.