Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the recreational water quality advisory has been lifted at Lake Echo Beach in Lake Echo, Birch Cove, Shubie Park, and Penhorn Beaches in Dartmouth, and Springfield Beach in Sackville.
These are supervised beaches. Municipal staff regularly test the water quality at all supervised municipal beaches during July and August. Previous test results showed high bacteria levels in the water but follow up tests show the water is once again within Health Canada guidelines.
For more information on municipal beaches and outdoor pools across the region, please visit our beaches page.
********************************************************************************************
Plage Lake Echo, Plage Penhorn, Plage Birch Cove, Plage Springfield et plage Shubie Park concernée par l’avis de qualité des eaux utilisées à des fins récréatives levé
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que l’avis de qualité des eaux utilisées à des fins récréatives en vigueur à la plage de Lake Echo à Lake Echo, aux plages de Birch Cove, Shubie Park et Penhorn à Dartmouth, ainsi qu'à la plage de Springfield à Sackville été levé.
Ce sont des plages surveillées. Le personnel municipal analyse régulièrement la qualité de l’eau à toutes les plages municipales surveillées pendant les mois de juillet et août.
Les résultats des tests précédents ont révélé des niveaux élevés de bactéries dans l’eau, mais les tests de suivi montrent que l’eau est de nouveau conforme aux directives de Santé Canada.
Pour plus d’informations sur les plages municipales et les piscines extérieures dans la région, veuillez consulter notre page sur les plages.