Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is encouraging residents to verify that they are on the elector’s list for the 2024 Municipal and Conseil scolaire acadien provincial Election by visiting halifax.ca/voter-list.
The information on the elector’s list will be used to send out voter information letters in late September. Once they have received their voter information letter, residents will be able to vote online or by phone starting Tuesday, Oct. 8. Residents can also vote in-person during advance voting days (Saturday, Oct. 12 and Tuesday, Oct. 15) and on election day (Saturday, Oct. 19).
Information on the elector’s list is provided by Elections Nova Scotia, but all residents – particularly those who have recently moved within the municipality or have recently turned 18 – should verify that their information is accurate. Residents who do not appear on the elector’s list, or who have information that needs to be updated, can call the voter helpline at 902-490-VOTE (8683) or toll-free at 1-844-301-8683.
For more information, visit: halifax.ca/election.
**************************************************************************************************
Les résidents sont encouragés à vérifier la liste électorale des élections municipales de 2024
La Municipalité régionale d’Halifax encourage les résidents à vérifier s’ils figurent sur la liste électorale de l’élection municipale et du Conseil scolaire acadien provincial de 2024 en visitant halifax.ca/liste-electeurs.
Les informations figurant sur la liste des électeurs seront utilisées pour envoyer les lettres d’information de l’électeur à la fin du mois de septembre. Une fois qu’ils auront reçu leur lettre d’information de l’électeur, les résidents pourront voter en ligne ou par téléphone à partir du mardi 8 octobre. Les résidents peuvent également voter en personne lors des journées de vote par anticipation (samedi 12 octobre et mardi 15 octobre) et le jour des élections (samedi 19 octobre).
Les renseignements sur la liste électorale sont fournis par Élections Nouvelle-Écosse, mais tous les résidents - en particulier ceux qui ont récemment déménagé à l’intérieur de la municipalité ou qui viennent d’avoir 18 ans - devraient vérifier que leurs informations sont exactes. Les résidents qui ne figurent pas sur la liste électorale, ou qui ont des informations à mettre à jour, peuvent appeler la ligne d’assistance aux électeurs au 902-490-VOTE (8683) ou sans frais au 1-844-301-8683.
Pour de plus amples renseignements, consultez le site halifax.ca/election.