Posted:
Le texte en français suit.
Note: The following Public Service Announcements highlight two events taking place in the region on Monday, August 5. For more information, follow @hfxgov on X.
Traffic Delay – Natal Day Road Race
Location: Beginning and ending at Christ Church, opposite 80 Ochterloney Street
Date: Monday, August 5
Time: 8:15 a.m. to 9:30 a.m.
Details: This is to facilitate the Natal Day Road Race.
Traffic impact: The race will begin at Christ Church, opposite 80 Ochterloney Street, continue northeast on Ochterloney Street and Crichton Avenue, southeast on Hawthorne Street, move west on Portland Street, continue north on Alderney Drive, continue onto Ochterloney Drive and finish at Christ Church.
Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
***************************************************************
Traffic Delay – Natal Day Parade
Location: Beginning at Novalea Drive and ending at Sullivan’s Pond
Date: Monday, August 5
Time: 10 a.m. to noon
Details: This is to facilitate the Natal Day Parade
Traffic impact: The parade will begin Novalea Drive and Gottingen Street, move east onto North Street, continue onto Macdonald Bridge, turn south on Wyse Road, and Alderney Drive, move east onto Ochterloney Street, continue on Crichton Street and finish at Sullivan’s Pond.
Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
******************************************************************************************************************
Remarque : Les messages d’intérêt public suivants soulignent deux événements qui auront lieu dans la région le lundi 5 août. Pour plus de renseignements, suivez @hfxgov sur X.
Ralentissement de la circulation – Course de la Fête de la fondation
Lieu : La course commence et se termine à Christ Church, en face du 80, rue Ochterloney
Date : Lundi 5 août
Heure : De 8 h 15 à 9 h 30.
Détails : Ceci vise à faciliter la course de la Fête de la fondation.
Impact sur la circulation : La course débutera à Christ Church, en face du 80, rue Ochterloney, continuera vers le nord-est sur la rue Ochterloney et l’avenue Crichton. La course se poursuivra ensuite vers le sud-est sur la rue Hawthorne, puis vers l’ouest sur la rue Portland, et continuera vers le nord sur la promenade Alderney. Les coureurs continueront sur la rue Ochterloney avant d’atteindre la ligne d’arrivée à Christ Church.
Les automobilistes doivent s’attendre à des retards et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
********************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Défilé de la Fête de la fondation
Lieu : Il commence à la promenade Novalea et se termine à Sullivan’s Pond
Date : Lundi 5 août
Heure : De 10 h à midi
Détails : Ceci vise à faciliter le défilé de la Fête de la fondation.
Impact sur la circulation : Le défilé commencera sur la promenade Novalea et la rue Gottingen, se dirigera vers l’est sur la rue North, continuera sur le pont Macdonald, tournera vers le sud sur le chemin Wyse, puis sur la promenade Alderney, se poursuivra vers l’est sur la rue Ochterloney, se poursuivra sur la rue Crichton et se terminera à Sullivan’s Pond.
Les automobilistes doivent s’attendre à des retards et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.