Posted:
Le texte en français suit.
Location: Beginning and ending at the Black Cultural Centre for Nova Scotia (10 Cherry Brook Road)
Date: Saturday, August 10
Time: 10 to 11:30 a.m.
Details: This traffic delay is to facilitate the 5K Emancipation Walk/Run.
Traffic Impact: The parade will begin at the Black Cultural Centre for Nova Scotia, turn left continuing on Cherry Brook Road at the T junction to Loon Lake Road. From Look Lake Road, the route follows the same path back to the Black Cultural Centre for Nova Scotia.
Traffic delays are expected as the parade travels through the parade route. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Défilé dans Cherry Brook
Lieu : Le défilé partira du Black Cultural Centre for Nova Scotia (10, chemin Cherry Brook)
Date : Le samedi 10 août
Heure : De 10 h à 11 h 30
Détails : Ce ralentissement de la circulation vise à faciliter la course d’émancipation 5K.
Incidence sur la circulation : Le défilé partira du Black Cultural Centre for Nova Scotia, avant de tourner à gauche pour longer le chemin Cherry Brook jusqu’au carrefour en T du chemin Loon Lake. Du chemin Loon Lake, le trajet suit le même chemin en sens inverse en vue de retourner au Black Cultural Centre for Nova Scotia.
Des ralentissements de la circulation sont à prévoir alors que le défilé se déplace le long de son trajet. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires, dans la mesure du possible.