Posted:
Le texte en français suit.
As construction continues in the Cogswell District, crews have been building a roundabout at Barrington and Nora Bernard streets. The following work plan will support the phased opening of the roundabout, and additional roads, in the Cogswell District over the coming weeks.
Phase 1
In order to integrate the new roundabout with Barrington Street, the first step in this work plan will include a lane reduction in each direction on Barrington Street, approaching Nora Bernard Street, from Oct. 20 to Oct. 28, beginning at 8 a.m.
Following the work to tie in Barrington Street with the roundabout, ending Oct. 28, vehicle traffic will be directed through the roundabout. Drivers will enter and exit the roundabout via Barrington Street. At that time, there will be three lanes, with two lanes alternating during peak traffic times. Traffic personnel will be directing movement through this area so it is important for drivers to follow all signage and travel at a safe speed.
From Oct. 28 to early November, Nora Bernard Street will be open to local traffic only. Nora Bernard Street may be accessed from Brunswick Street during that time.
Effective Oct. 28, access to businesses on Barrington Street, south of Nora Bernard Street, will be open to local traffic only to allow for reconstruction in this area over the coming months.
In early November, all four lanes in the roundabout will open.
The roundabout will enhance traffic calming, improve safety and better accommodate all road users in the area.
Roundabout safety reminders:
- Yield to vehicles already in the roundabout
- Signal your exit to let other drivers know where you’re going
- Look for those in crosswalks
Phase 2
In Phase 2, from Oct. 28 to Oct. 30, there will be one lane in each direction from the Wastewater Treatment Plant south of the roundabout to the Upper Water Street and Barrington Street intersection.
Effective Oct. 31, there will be three lanes in this area alternating during peak traffic times until early December.
Phase 3
In Phase 3, beginning Nov. 20, three lanes will open on Barrington Street between Cogswell and Duke streets. At that time, the temporary detour road on Cogswell Street, from Albemarle to Barrington streets, will close. Cogswell Street from Albemarle to Brunswick streets will remain open.
Halifax Transit routes 5 and 84 will be moved to a temporary stop in front of Scotia Square.
Access to Hotel Halifax will be via Barrington Street.
Re-opening of Barrington Street
The roundabout will fully open mid-December with a dedicated transit lane, marking a major milestone in the project.
In mid-December, Barrington Street, from Nora Bernard Street to Duke Street, will be fully open and one lane in each direction will be a dedicated transit lane.
The Halifax Transit Hub at Scotia Square will re-open mid-December.
Cogswell Street from Brunswick Street to Upper Water Street will also re-open mid-December.
Access to Valour Way is also expected to re-open mid-December.
The multi-use path will remain open during all phases of construction; however, there may be some temporary re-routing. Please follow all signage.
We appreciate residents’ patience as we continue to make significant progress with the Cogswell District project. Substantial completion of the project is expected by December 2025.
For more information, visit: halifax.ca/cogswell.
******************************************************************************************************************************************
Nouveau carrefour giratoire à ouvrir dans le district de Cogswell
Alors que les travaux se poursuivent dans le district de Cogswell, les équipes ont construit un carrefour giratoire aux intersections des rues Barrington et Nora Bernard. Le plan de travail suivant appuiera l’ouverture progressive du carrefour giratoire et des routes supplémentaires au cours des prochaines semaines.
Phase 1
Afin d’intégrer le nouveau carrefour giratoire avec la rue Barrington, la première étape de ce plan de travail comprendra une réduction de voie dans chaque direction sur la rue Barrington, en approchant de la rue Nora Bernard, du 20 octobre au 28 octobre, à partir de 8 heures du matin.
À la suite des travaux visant à relier la rue Barrington au carrefour giratoire, qui se termineront le 28 octobre, la circulation des véhicules sera dirigée à travers le carrefour giratoire. Les conducteurs entreront et sortiront du carrefour giratoire via la rue Barrington. À ce moment-là, il y aura trois voies, avec deux voies alternantes pendant les heures de pointe. Le personnel de la circulation dirigera le mouvement dans cette zone, il est donc important que les conducteurs suivent tous les panneaux de signalisation et roulent à une vitesse sécuritaire.
Du 28 octobre au début novembre, la rue Nora Bernard sera ouverte uniquement à la circulation locale. La rue Nora Bernard peut être accessible depuis la rue Brunswick pendant ce temps.
À compter du 28 octobre, l’accès aux entreprises de la rue Barrington, au sud de la rue Nora Bernard, sera réservé à la circulation locale uniquement afin de permettre la reconstruction de cette zone au cours des prochains mois.
En novembre, toutes les quatre voies du carrefour giratoire seront ouvertes.
Le carrefour giratoire permettra de mieux apaiser le trafic, d'améliorer la sécurité et de mieux répondre aux besoins de tous les usagers de la route dans la région.
Rappels de sécurité pour les carrefours giratoires :
- Cédez le passage aux véhicules déjà dans le carrefour giratoire.
- Signalez votre sortie pour indiquer aux autres conducteurs où vous allez.
- Cherchez ceux qui se trouvent dans les passages pour piétons.
Phase 2
Dans la phase 2, du 28 octobre au 30 octobre, il y aura une voie dans chaque direction de la station d’épuration des eaux usées au sud du carrefour giratoire jusqu’à l’intersection des rues Upper Water et Barrington.
À compter du 31 octobre, il y aura trois voies dans cette zone qui alterneront pendant les heures de pointe jusqu’au début décembre.
Phase 3
À la phase 3, à partir du 20 novembre, trois voies seront ouvertes sur la rue Barrington entre les rues Cogswell et Duke. À ce moment-là, la route de déviation temporaire sur la rue Cogswell, de Albemarle à Barrington, sera fermée. Cogswell Street, de Albemarle à Brunswick, restera ouverte.
Les itinéraires 5 et 84 d’Halifax Transit seront déplacés vers un arrêt temporaire devant Scotia Square.
L’accès à l’hôtel Halifax se fera par la rue Barrington.
Réouverture de la rue Barrington
Le carrefour giratoire ouvrira complètement à la mi-décembre avec une voie de transport en commun dédiée, marquant une étape importante dans le projet.
À la mi-décembre, la rue Barrington, de la rue Nora Bernard à la rue Duke, sera entièrement ouverte et une voie dans chaque direction sera réservée aux transports en commun.
Le centre de transit d’Halifax à Scotia Square rouvrira à la mi-décembre.
La rue Cogswell, de la rue Brunswick à la rue Upper Water, rouvrira également à la mi-décembre.
L’accès à Valour Way devrait également rouvrir à la mi-décembre.
Le sentier polyvalent restera ouvert pendant toutes les phases de construction; cependant, il pourrait y avoir des déviations temporaires. Veuillez suivre toutes les indications.
Nous apprécions la patience des résidents alors que nous continuons à faire des progrès significatifs avec le projet du district de Cogswell. Plus d’informations sur les impacts de la circulation seront partagées au cours des prochaines semaines. La réalisation substantielle du projet est prévue pour décembre 2025.
Pour plus d’informations sur le projet du district de Cogswell, visitez : halifax.ca/cogswell.