Posted:
Le texte en français suit.
Location: Spring Avenue, from Mount Edward Road to Belle Vista Drive
Date: Saturday, Nov. 2
Time: 7 a.m. to 5 p.m.
Work details: This work is for pavement maintenance, which supports the 2021-25 Regional Council Strategic Priorities Plan to establish a safe and accessible integrated mobility network.
Traffic impact: This will be a “rolling closure,” in that the closed section of the roadway will move with the construction crew as they proceed through the work area. Local traffic and emergency vehicle access will be maintained. Signed detours and traffic personnel will be in place to guide motorists through the work area. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
*****************************************************************************************************************
Fermeture de route – Avenue Spring
Lieu : Avenue Spring, du chemin Mount Edward à la promenade Belle Vista.
Date : Samedi 2 novembre
Heure : De 7 h à 17 h
Détails des travaux : Ces travaux visent à faciliter la réparation de l’asphalte, qui appuient le Plan des priorités stratégiques du Conseil régional de 2021-2025 visant à établir un réseau de mobilité intégré, sécuritaire et accessible.
Impact sur la circulation : Il y aura une « fermeture progressive », c’est-à-dire que la section fermée de la route se déplacera avec l’équipe de construction au fur et à mesure qu’elle avancera dans la zone des travaux. L’accès pour la circulation locale et les véhicules d’urgence sera maintenu. Des panneaux de déviation et du personnel du contrôle de la circulation seront en place pour guider les automobilistes à travers la zone de travaux. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires, dans la mesure du possible.