Posted:
Le texte en français suit.
Location: Spring Garden Road between South Park Street and Dresden Row
Date: Nov. 29 and Dec. 2 to 5
Time: 9:30 a.m. to 3 p.m.
Work details: This delay is due to material deliveries for a new development.
Traffic impact: The westbound lane will be closed. The eastbound lane will function as usual. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
The north sidewalk will be closed during active deliveries and pedestrians will be directed to the opposite side of the street. The south sidewalk will remain open.
Transit impact: Two bus stops will be closed:
- Spring Garden Road before Dresden Row (8330)
- Spring Garden Road before South Park Street (8334)
Spring Garden Road westbound will be detoured to Queen Street, then Morris Street and South Park Street (except for buses 10A, B and C turn left on to South Park Street) and then back to Spring Garden Road.
*************************************************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Chemin Spring Garden
Lieu : Chemin Spring Garden entre la rue South Park et Dresden Row
Date : Le 29 novembre et du 2 au 5 décembre
Heure : De 9 h 30 à 15 h
Détails des travaux : Ce ralentissement est dû à la livraison de matériaux pour un nouveau développement.
Impact sur la circulation : La voie en direction ouest sera fermée. La voie en direction est fonctionnera normalement.
Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres voies dans la mesure du possible.
Le trottoir nord sera fermé pendant les livraisons en cours et les piétons seront dirigés vers l’autre côté de la rue. Le trottoir du côté sud restera ouvert.
Impact sur le transport en commun : Deux arrêts d’autobus seront fermés :
- Chemin Spring Garden avant la rue Dresden (8330)
- Chemin Spring Garden avant la rue South Park (8334)
Le chemin Spring Garden en direction ouest sera dévié sur la rue Queen, puis la rue Morris, et la rue South Park (à l’exception des bus 10A, B et C qui tournent à gauche sur la rue South Park) puis reviendra sur le chemin Spring Garden.