Posted:
Le texte en français suit.
Wildfire season runs from March 15 to Oct. 15. While burning restrictions are in effect year-round, additional restrictions are in effect during wildfire season.
Fire safety is key to protecting your home and community. Follow these tips every time you make an outdoor fire:
- Always check the daily burn restrictions before starting a fire to ensure it's safe and allowed.
- Never leave your fire unattended - unattended fires can spread quickly and become dangerous.
- Completely extinguish your fire - douse it with water, stir the ashes and repeat until everything is cool to the touch.
Through a voluntary process, residents may register to receive a wildfire risk assessment for their property using the FireSmart standard. The FireSmart program is a national initiative designed to help communities and property owners reduce the risk of wildfires. It provides education, guidelines and practical actions to minimize fire hazards in homes, businesses and public spaces. To learn more about a FireSmart assessment, visit our website.
For more information about wildfire safety, visit our website.
*************************************************************************************************************************************
Début de la saison des feux de forêt le 15 mars
La saison des feux de forêt se déroule du 15 mars au 15 octobre. Bien que les restrictions sur le brûlage soient en vigueur tout au long de l’année, des restrictions supplémentaires sont en vigueur au cours de la saison des feux de forêt.
La sécurité incendie est essentielle pour protéger votre maison et votre communauté. Suivez ces conseils chaque fois que vous allumez un feu à l’extérieur :
- Consultez toujours les restrictions quotidiennes sur le brûlage avant d’allumer un feu afin de vous assurer qu’il est sécuritaire et permis de le faire.
- Ne laissez jamais votre feu sans supervision : les feux sans supervision peuvent se répandre rapidement et devenir dangereux.
- Éteignez complètement votre feu : arrosez-le avec de l’eau, mélangez les cendres et répétez jusqu’à ce que tout soit froid au toucher.
Au moyen d’un processus volontaire, les résidents peuvent s’inscrire pour recevoir une évaluation du risque de feux de forêt pour leur propriété à l’aide de la norme Intelli-feu. Le programme Intelli-feu est une initiative nationale conçue pour aider les communautés et les propriétaires à réduire le risque de feux de forêt. Il offre des ressources éducatives, des lignes directrices et des actions pratiques pour atténuer les dangers d’incendie dans les maisons, les entreprises et les espaces publics. Pour en savoir plus au sujet d’une évaluation Intelli-feu, visitez notre site Web.
Pour en savoir plus sur la sécurité en matière de feux de forêt, visitez notre site Web.