Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is seeking applications for a volunteer to serve on the Halifax Water Board of Commissioners. Applications are available at halifax.ca/serve and will be accepted until Thursday, April 3 at 11:59 p.m..
The Halifax Water Board of Commissioners is an external body which provides governance oversight for the activities of Halifax Water, in compliance with the Halifax Regional Water Commission Act and Administrative Order 2018-001-ADM (Respecting the Halifax Regional Water Commission). The mandate of Halifax Water is to own and operate water facilities and utilities for the purpose of providing water, wastewater and stormwater services to customers.
The term for this position will begin in the spring of 2025 and will be for a length of two to three years, subject to Regional Council’s discretion. Eligible applicants must: reside within the Halifax Regional Municipality; be at least 18 years of age; and not be a member of another municipal board, committee or commission.
The municipality is seeking commission members that are reflective and inclusive of residents from across the municipality. Applicants from Black/African Nova Scotian communities, youth, women, persons with disabilities, Indigenous persons, and Francophone/Acadian, newcomer and 2SLGBTQ+ communities are encouraged to self-identify.
For more information or to apply, visit halifax.ca/serve. Residents can also contact serve@halifax.ca or call 902-490-4210 for questions about the appointment process or to request accommodations.
**************************************************************************************************
La municipalité ouvre les candidatures pour le Bureau des commissaires d’Halifax Water.
La Municipalité régionale d’Halifax est à la recherche d’un bénévole pour siéger au Bureau des commissaires d’Halifax Water. Les formulaires de candidature sont disponibles à halifax.ca/serve et seront acceptés jusqu’au jeudi 3 avril à 23 h 59.
Le Bureau des commissaires des eaux d’Halifax est un organisme externe qui assure la surveillance de la gouvernance des activités d’Halifax Water, conformément à la Halifax Regional Water Commission Act et l’arrêté administratif 2018-001-ADM (concernant la Halifax Regional Water Commission). Le mandat d’Halifax Water est de posséder et d’exploiter des installations et des services publics d’eau dans le but de fournir des services d’eau et de gestion des eaux usées et des eaux pluviales aux clients.
The term for this position will begin in the spring of 2025 and will be for a length of two to three years, subject to Regional Council’s discretion. Les personnes admissibles doivent : résider dans la Municipalité régionale d’Halifax; être âgées d’au moins 18 ans; et ne pas être membre d’un autre conseil, comité ou commission de la municipalité.
La municipalité recherche des membres de commission qui reflètent et incluent les résidents de l’ensemble de la municipalité. Les personnes des communautés noires et africaines de la Nouvelle-Écosse, les jeunes, les femmes, les personnes handicapées, les Autochtones, les francophones et les Acadiens, les nouveaux arrivants, et les communautés 2SLGBTQ+ sont encouragés à s’auto-identifier.
Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour postuler, visitez le site halifax.ca/serve. Les résidents peuvent également contacter serve@halifax.ca ou appeler le 902-490-4210 pour des questions sur le processus de nomination ou pour demander des mesures d’adaptation.