Posted:
The Halifax Regional Municipality is advising residents and motorists that road construction will take place for the next month on parts of Susie Lake Crescent and Horseshoe Lake Drive.
The work on Susie Lake Crescent will be between Chain Lake Drive and Horseshoe Lake Drive, while the work on Horseshoe Lake Drive will disrupt traffic between Susie Lake Crescent and 60 Horseshoe Lake Drive (Quality Concrete).
One lane of traffic will be maintained in each direction while work is underway.
Motorists are asked to use an alternative route whenever possible.
The municipality appreciates your patience while this work is completed.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Croissant Susie Lake et promenade Horseshoe Lake – Construction routière
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents et les automobilistes qu’il y aura des travaux de construction routière au cours des prochains mois sur certains tronçons du croissant Susie Lake et de la promenade Horseshoe Lake.
Les travaux effectués sur le croissant Susie Lake auront lieu entre la promenade Chain Lake et la promenade Horseshoe Lake. Quant à ceux effectués sur la promenade Horseshoe Lake, ils perturberont la circulation entre le croissant Susie Lake et le 60, promenade Horseshoe Lake (Quality Concrete).
Une voie de circulation restera ouverte dans chaque sens durant les travaux.
On demande aux automobilistes d’emprunter une autre route dans la mesure du possible.
La municipalité vous remercie de votre patience au cours de ces travaux.