Posted:
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following municipal program and service level adjustments for Victoria Day, Monday, May 21:
Solid Waste Collection and Facility Hours:
No municipal solid waste collection services will take place on Victoria Day, Monday, May 21. Curbside collection of garbage, organics or recyclables normally scheduled for Monday, May 21, will occur instead this Saturday, May 19. Residents are reminded that collection services can begin as early as 7 a.m.; to ensure pick-up, residents may place materials curbside the evening prior to collection day.
The Otter Lake Waste Management Facility, the Halifax recycling facility, and municipal composting facilities will be closed on Monday, May 21, but will be open for regular operating hours on Saturday, May 19, and Tuesday, May 22.
The Household Special Waste Depot in Bayers Lake will be closed on Saturday, May 19, and will re-open for regular operating hours on Saturday, May 26. There will also be a Mobile Household Special Waste Drop-off Event on Saturday, May 26, 9 a.m. to 4 p.m., at Halifax Transit’s Porters Lake Park & Ride lot located at 21 Inspiration Drive, Porters Lake, exit 20, Highway 107.
Halifax Transit Bus and Ferry Services:
Halifax Transit will be operating on holiday service on Victoria Day, Monday, May 21.
Recreation Facilities, Programs and Services:
The majority of municipally-operated recreation facilities will be closed on Victoria Day, Monday, May 21. Residents are advised to call ahead to their respective facility for operating hours and program information.
Parking:
On-street parking meter spaces are free on Victoria Day, Monday, May 21, however motorists are reminded to abide by other posted signage.
Customer Contact Centres:
The 311 Contact Centre will be operating on regular hours, 8 a.m. to 8 p.m., on Victoria Day, Monday, May 21. The five Customer Service Centres that provide in-person access to municipal services and payments will be closed on Monday, May 21, re-opening for regular business hours on Tuesday, May 22.
Have a safe and enjoyable Victoria Day weekend.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Programmes et services municipaux pour la fête de la Reine le lundi 21 mai
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des corrections du niveau des programmes et des services municipaux suivants pour la fête de la Reine le lundi 21 mai :
Collecte de déchets solides et heures de service :
Aucun service de collecte de déchets solides n’aura lieu pendant la fête de la Reine le lundi 21 mai. La collecte en bordure de rue de déchet, de déchets organiques et de produits recyclables qui est généralement prévue le lundi 21 mai aura plutôt lieu ce samedi 19 mai. On informe les résidents que les services de collecte peuvent commencer aussi tôt que 7 h; afin de s’assurer de leur collecte, les résidents pourront placer les déchets en bordure de la rue la soirée avant la journée de la collecte.
L’installation de gestion de déchets d’Otter Lake, l’installation de recyclage et les installations de compostage municipales seront fermées le lundi 21 mai, mais seront ouvertes pour les heures normales de travail le samedi 19 mai et le mardi 22 mai.
Le dépôt de déchets ménagers spéciaux à Bayers Lake sera fermé le samedi 19 mai et rouvrira pour les heures normales de travail le samedi 26 mai. Il y aura aussi une journée de collecte de déchets ménagers spéciaux le samedi 26 mai de 9 h à 16 h, au stationnement Porters Lake Park et Ride d’Halifax Transit situé au 21 promenade Inspiration, Porters Lake, sortie 20, autoroute 107.
Services de transport public et de traversier d’Halifax Transit :
Halifax Transit fonctionnera pendant la fête de la Reine le lundi 21 mai.
Installations récréatives, programmes et services :
La majorité des installations récréatives opérées par la municipalité seront fermées pendant la fête de la Reine le lundi 21 mai. On rappelle aux résidents d’appeler avant pour vous renseigner sur les heures de fonctionnement et les programmes de l’installation.
Stationnement :
Les espaces avec des parcomètres dans la rue seront gratuits le jour de la fête de la Reine le lundi 21 mai, par contre, on rappelle aux automobilistes de suivre toute autre signalisation affichée.
Centres de contact avec la clientèle :
Le centre de contact au 311 fonctionnera pendant les heures de travail normales de 8 h à 20 h pendant la fête de la Reine le lundi 21 mai. Les cinq centres de contact avec la clientèle qui offrent un accès en personne aux services et paiements municipaux seront fermés le lundi 21 mai et rouvriront pour les heures normales de travail le mardi 22 mai.
Passez une fin de semaine de la fête de la Reine, sécuritaire et agréable.