Posted:
The Halifax Regional Municipality is advising residents that summer weekly green cart pick up for residential curbside collection begins on Monday, July 2 and extends until Friday, September 28.
The summer weekly green cart collection service schedule will be in effect for all areas of the municipality for the months of July, August and September. Collection services can begin as early as 7 a.m. To ensure collection, residents are asked to place materials curbside the evening prior to collection day.
Residents are advised that there will be no changes to municipal garbage, organics or recyclables collection services due to the Canada Day holiday. Collection services will occur as usual on Monday, July 2, 2018.
For more information on the municipality’s solid waste management program visit https://www.halifax.ca/home-property/garbage-recycling-green-cart.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Collecte hebdomadaire des bacs verts cet été
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents de la collecte hebdomadaire des bacs verts de cet été pour la collecte résidentielle en bordure de rue qui commence le lundi 2 juillet et s’étend jusqu’au vendredi 28 septembre.
L’horaire des services de collecte hebdomadaire des bacs verts cet été entrera en vigueur dans toutes les régions de la municipalité pour les mois de juillet, août et septembre. Les services de collecte peuvent commencer aussi tôt que 7 h. Afin de s’assurer de la collecte, on demande aux résidents de placer les matériaux en bordure de rue la soirée avant la journée de la collecte.
On informe les résidents qu’il n’y aura aucun changement aux services de collecte de déchets, de compost et de recyclage en raison du jour férié de la fête du Canada. Les services de collecte auront lieu comme à l’habitude le lundi 2 juillet 2018.
Pour de plus amples renseignements sur le programme de gestion des déchets solides de la municipalité, visitez le https://www.halifax.ca/home-property/garbage-recycling-green-cart (en anglais seulement).