Posted:
The Halifax Regional Municipality is advising residents there will be rolling street closures and some traffic delays in the Dalhousie campus area on Saturday, Sept. 29, during the President’s Fun Run.
The five-kilometer run will begin at 9 a.m. at the intersection of University Avenue and Lemarchant Street.
From there, the participants will head east on University Avenue, continuing east on Morris Street, turning into Sexton Campus (east of Church St), returning to Morris Street, heading west, north on Cathedral Lane, west on College Street, through Carlton Campus (east of Robie), to University Avenue, continue west on University Avenue to end.
Motorists should expect traffic delays in the area during and after the event, and are encouraged to use alternative routes, if possible. Halifax Regional Police will be on hand to assist with traffic control.
For more information on the President’s Fun Run, please visit https://alumni.dal.ca/get-connected/event/5th-annual-presidents-fun-run-walk/.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Fermeture de voies de circulation – President's Fun Run
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents qu’il y aura des fermetures de voies de circulation et certains retards dans la circulation dans la région du campus Dalhousie le samedi 29 septembre, pendant la President’s Fun Run.
La course de cinq kilomètres commencera à 9 h, à l’intersection de l’avenue University et de la rue Lemarchant.
De là, les participants se dirigeront vers l’est sur l’avenue University, poursuivront à l’est sur la rue Morris, tourneront sur le campus Sexton (est de la rue Church), retourneront sur la rue Morris, se dirigeront vers l’ouest, au nord de l’allée Cathedral, à l’ouest sur la rue College, dans le campus Carlton (est de Robie), à l’avenue University, puis continueront à l’ouest sur l’avenue University jusqu’à la fin.
Les automobilistes doivent s’attendre à des retards dans cette région pendant l’événement et après l’événement, et on les encourage à utiliser d’autres trajets, si possible. La Police régionale d’Halifax sera sur place pour aider avec le contrôle de la circulation.
Pour obtenir plus de renseignements sur la President’s Fun Run, veuillez visiter https://alumni.dal.ca/get-connected/event/5th-annual-presidents-fun-run-walk/ (en anglais seulement).