Posted:
The Halifax Regional Municipality will be enacting by-law amendments on Monday, Oct. 15, prohibiting smoking on all municipal property.
Halifax Regional Council recently voted to prohibit smoking or vaping any substance, including tobacco and cannabis, on municipal property except in designated locations. The municipality committed to enacting the by-law amendments by Oct. 17, when the federal government legalizes recreational cannabis.
Municipal staff is currently determining the initial locations for designated smoking/vaping areas, to be ready for Oct. 15.
In the coming days an online map will be posted to the municipal website, Halifax.ca, indicating designated smoking areas that have been approved to date. This map will be regularly updated as designated sites are approved.
A dedicated e-mail address will also be made available soon, via Halifax.ca, providing residents with a means to submit requests for specific locations to be designated as smoking areas.
Residents and visitors are encouraged to visit Halifax.ca for updates and more details as they become available.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
La Municipalité adopte des modifications au règlement administratif le 15 octobre
en vue d’interdire de fumer dans les propriétés municipales
La Municipalité régionale d’Halifax adoptera des modifications au règlement administratif le lundi 15 octobre, interdisant de fumer sur toutes les propriétés municipales.
Le Conseil régional d’Halifax a récemment voté afin d’interdire de fumer ou de vapoter toute substance, incluant le tabac et le cannabis, sur les propriétés municipales, à l’exception des endroits désignés. La Municipalité s’est engagée à adopter les modifications au règlement administratif d’ici le 17 octobre, lorsque le gouvernement fédéral légalisera l’utilisation récréative du cannabis.
Le personnel municipal détermine actuellement les emplacements initiaux des zones dessinées pour fumer ou vapoter, qui seront prêts pour le 15 octobre.
Dans les prochains jours, une carte sera publiée en ligne dans le site Web municipal, Halifax.ca (en anglais seulement), indiquant les zones désignées pour fumer qui ont été approuvées à ce jour. Cette carte sera mise à jour régulièrement à mesure que des sites désignés sont approuvés.
Une adresse de courriel réservée sera également bientôt disponible, au moyen du site Halifax.ca (en anglais seulement); elle offrira aux résidents un moyen de soumettre des demandes pour que des emplacements précis soient désignés des zones fumeurs.
On encourage les résidents et les visiteurs à visiter Halifax.ca pour des mises à jour et plus de détails à mesure qu’ils deviennent disponibles.