Posted:
The Halifax Regional Municipality is advising residents to expect rolling street closures and some traffic delays Saturday, Oct. 27, during the Light the Night Walk for Leukemia and Lymphoma, in downtown Halifax.
More than 2,500 people are expected to take part in the walk, which begins at 7:30 p.m. at the Garrison Grounds along Sackville Street. From there, participants will head south on South Park Street, turning right on South Street, right on Robie Street, right on College Street, left on Summer Street, and right on Sackville Street, finishing at the Garrison Grounds at approximately 9 p.m.
Halifax Regional Police will be on hand to escort the walkers and help direct traffic along the route. Motorists are advised to find alternative routes if possible, and if they are travelling through the area, to drive carefully and be aware of the increased pedestrian traffic.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Retards dans la circulation – Marche « Illumine la nuit »
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents qu’ils devront s’attendre à la fermeture progressive de quelques rues et à quelques retards dans la circulation le samedi 27 octobre pendant la marche « Illumine la nuit » pour la leucémie et le lymphome au centre-ville d’Halifax.
Plus de 2500 personnes prévoient participer à la marche qui commence à 19 h 30 aux Garrison Grounds le long de la rue Sackville. À partir de cet emplacement les participants se dirigeront vers le sud sur la rue South Park et ils tourneront à droite sur la rue South, à droite sur la rue Robie, à droite sur la rue College, à gauche sur la rue Summer et à droite sur la rue Sackville. La marche se terminera aux Garrison Grounds à environ 21 h.
La Police régionale d’Halifax sera sur place pour accompagner les marcheurs et aider à diriger la circulation le long de la route. On conseille aux automobilistes de prendre un itinéraire de rechange dans la mesure du possible et, s’ils se déplacent dans la zone, de conduire attentivement et d’être conscients de l’augmentation de la circulation de piétons.