Posted:
The Halifax Regional Municipality and Halifax Regional Fire & Emergency are urging residents to exercise caution near lakes as there is thin ice and open water in many lakes across the region.
Each winter, the municipality regularly tests ice thickness at more than 80 lakes in the Halifax region, primarily in the urban core. Ice thickness reports for lakes tested by the municipality will be available to the public at Halifax.ca or by calling 902-490-3577. Please note reports will be updated weekly and are expected to begin in early January, weather depending.
Residents are urged to always assess each situation and its conditions before taking a step onto the ice of any lake or body of water.
The Canadian Red Cross recommends that ice be at least 15 centimetres thick for individual skating, and at least 20 centimetres thick for group skating. Extreme caution is advised in areas where streams flow into and out of the lakes. Ice conditions may vary over the entire surface of the lakes and are subject to change with weather conditions.
For more information on ice factors and safety, visit https://www.halifax.ca/recreation/programs-activities/skating/ice-thickness.
**********************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax et le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax demandent aux résidents de faire preuve de prudence près des lacs puisqu’il y a une glace fine et des zones d’eau libre dans de nombreux lacs dans l’ensemble de la région.
Chaque hiver, la municipalité teste régulièrement l’épaisseur de la glace dans plus de 80 lacs dans la région d’Halifax, principalement dans le centre urbain. Les rapports sur l’épaisseur de la glace des lacs testés par la municipalité seront accessibles au public sur le Halifax.ca ou en appelant au 902-490-3577. Veuillez noter que les rapports seront mis à jour chaque semaine et sont prévus commencés en début de janvier selon les conditions météorologiques.
Les résidents sont priés de toujours évaluer chaque situation et ses conditions avant de marcher sur la glace de n’importe quel lac ou étendue d’eau.
La Croix-Rouge canadienne recommande que la glace ait au moins une épaisseur de 15 centimètres pour le patinage individuel et au moins 20 centimètres pour le patinage en groupe. Une extrême prudence est conseillée dans les zones où les cours d’eau coulent à l’intérieur et à l’extérieur des lacs. L’état des glaces peut varier sur toute la surface des lacs et peut changer avec les conditions météorologiques.
Pour de plus amples renseignements sur les facteurs de la glace et sur la sécurité, consultez le https://www.halifax.ca/recreation/programs-activities/skating/ice-thickness