Posted:
The Halifax Regional Municipality is reminding residents that a large section of Quinpool Road will be closed beginning on April 1, 2019 and continuing until mid-August 2019.
The road closure is necessary to complete rehabilitation, repairs, and safety improvements to the aging CN bridge on Quinpool Road.
Through-traffic (excluding local traffic) will be closed to vehicles on Quinpool Road, between the Armdale Rotary and Connaught Avenue. No traffic will be permitted to cross Quinpool bridge.
Detours:
A detour will see motorists routed (inbound) onto Chebucto Road, to Connaught Avenue, to Quinpool Road. Pedestrians and cyclists will be routed (inbound) through Armview Avenue, to Tupper Grove, to Prince Arthur Street. Outbound travel will follow the same route, in the reverse order. All detours will be clearly marked. See detour map.
Alternative transportation options:
Residents are encouraged to plan ahead by familiarizing themselves with the detour routes and finding alternative forms of transportation wherever possible. This could include carpooling with friends and colleagues, registering online for the municipality’s ridematching program or using public transit.
Halifax Transit’s Route 9 runs every 10 minutes during peak times, providing a valuable transportation option that also serves to reduce the number of vehicles travelling in the affected area. Due to the closure on Quinpool Road, Route 32 will be detoured. Information regarding these and other Halifax Transit routes is available on the municipal website.
Solid Waste Collection:
Residents on the Halifax Peninsula are advised that beginning April 1, solid waste collection times are expected to vary. Please place solid waste materials curbside by 7 a.m. to ensure collection, and expect changes in regular service times for garbage, organics and recyclables.
A reminder for residents and visitors that local businesses will remain open on Quinpool Road for the duration of the project, and pedestrian access will be maintained with a detour around the bridge.
The municipality and CN are collaborating to complete the required work in a safe and timely manner, while also minimizing the inconvenience for residents and commuters. Your patience is appreciated while this work is underway.
Visit halifax.ca/CNbridgesrehab for more details about the CN Bridges Rehabilitation Project.
**********************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax rappelle aux résidents qu’une grande partie du chemin sera fermée à partir du 1er avril 2019, et ce, jusqu’à la mi-août 2019.
La fermeture de la route est nécessaire pour réaliser la remise en état, les réparations et les améliorations à la sécurité sur le pont CN vieillissant du chemin Quinpool.
La circulation (à l’exception de la circulation locale) sera fermée aux véhicules sur le chemin Quinpool, entre le rond-point Armdale et l’avenue Connaught. Aucune circulation ne pourra traverser le pont Quinpool.
Voies de déviation :
Une voie de déviation verra les automobilistes (entrant) dirigés sur le chemin Chebucto, à l’avenue Connaught, vers le chemin Quinpool. Les piétons et les cyclistes (entrant) seront dirigés sur l’avenue Armview, à Tupper Grove, puis à la rue Prince Arthur. La circulation sortante suivra la même route dans le sens inverse. Toutes les voies de déviation seront clairement marquées. Voir la carte des voies de déviation.
Options de transport de rechange :
Les résidents sont encouragés à planifier leur itinéraire en se familiarisant aux voies de déviation et en trouvant de formes de transport de rechange dans la mesure du possible. Cela pourrait comprendre le covoiturage avec des amis et des collègues, l’inscription en ligne au programme de covoiturage de la municipalité ou l’utilisation du transport en commun.
La route 9 d’Halifax Transit passe toutes les dix minutes pendant les périodes de pointe, ce qui offre une option de transport Rutile qui sert aussi à réduire le nombre de véhicules qui voyagent dans la région touchée. En raison de la fermeture sur le chemin Quinpool, la route 32 sera détournée. Des renseignements en ce qui concerne ces routes et d’autres routes d’Halifax Transit sont disponibles sur le site web municipal.
Collecte des déchets solides :
Les résidents de la Péninsule d’Halifax sont informés qu’à partir du 1er avril, les heures de la collecte des déchets solides devraient varier. Veuillez placer les déchets solides en bordure de route d’ici 7 h pour s’assurer de la collecte et attendez-vous à des changements dans les heures de service régulières pour les déchets solides et les matières organiques et recyclables.
Un rappel aux résidents et aux visiteurs que les entreprises locales resteront ouvertes sur le chemin Quinpool pour la durée du projet et qu’un accès aux piétons sera maintenu avec une voie de déviation autour du pont.
La municipalité et CN collabore afin de terminer les travaux requis de manière sécuritaire et opportune, tout en minimisant aussi les désagréments pour les résidents et les navetteurs. Nous vous remercions de votre patience alors que ces travaux sont en cours.
Consultez halifax.ca/CNbridgesrehab pour de plus amples détails à propos du projet de remise en état des ponts CN.