Posted:
The Halifax Regional Municipality is advising residents and motorists that contractors will be installing water and sewer laterals this Saturday on Chebucto Road, between Phillip and Sherwood streets.
Crews will be on site from 7 a.m. to 7 p.m. Chebucto Road will be reduced to one lane of stop-and-go traffic between 7 a.m. and 2 p.m., during the time period that most inbound traffic will be detoured due to separate work at the Armdale Rotary. Between 2 p.m. and 7 p.m., one lane of traffic will be maintained in each direction. Traffic safety personnel will be on site to direct motorists, pedestrians and cyclists around the worksite, as needed.
Motorists should expect delays in the area and are asked to take alternative routes, if possible.
Please note this work is taking place this weekend to prevent further delays during the planned closure of Quinpool Road, which begins on Monday, April 1.
The municipality appreciates your patience while this work is completed.
**********************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents et les automobilistes que des entrepreneurs installeront des branchements latéraux pour les aqueducs et les égouts ce samedi sur le chemin Chebucto, entre la rue Phillip et la rue Sherwood.
Les équipes seront sur place de 7 h à 19 h. Le chemin Chebucto sera réduit à une seule voie de circulation intermittente entre 7 h et 14 h, pendant la période de temps dans laquelle la majorité de la circulation entrante sera détournée en raison des travaux différents sur le rond-point Armdale. Entre 14 h et 19 h, une voie de circulation sera maintenue dans chaque direction. Le personnel de la sécurité routière sera sur place pour diriger les automobilistes, les piétons et les cyclistes autour du chantier, au besoin.
Les automobilistes doivent s’attendre à des retards dans la région et on leur demande de prendre des itinéraires de rechange dans la mesure du possible.
Veuillez noter que ces travaux ont lieu en fin de semaine afin de prévenir d’autres retards lors de la fermeture prévue du chemin Quinpool, qui commence le lundi 1er avril.
La municipalité vous remercie de votre patience alors que ces travaux sont terminés.