Posted:
Cycling novices and enthusiasts of all ages are invited to participate in Bike Week 2019, a community-led initiative aimed at bringing people, organizations and businesses together in celebration of cycling.
Bike Week 2019 is being held from June 1 to 9 and will feature over 40 events throughout the municipality, as well as special offers in partnership with local businesses and organizations.
Signature events include: Halifax Bike Auction, Southwest Family Ride and Downtown Cycle, Mayor’s Bike Ride, SWITCH Dartmouth: Open Street Sundays, Bike to School Day and Bike-in Movie.
Halifax Transit is pleased to support Bike Week once again by offering free ferry rides for all passengers travelling with a bike from June 1 to 9, inclusive.
For more details on Bike Week events, visit www.halifax.ca/bikeweek/
*****************************************************
Les débutants et les amateurs de cyclisme de tous âges sont invités à participer à la Semaine du cyclisme 2019, une initiative communautaire qui vise à rassembler les personnes, les organisations et les entreprises pour célébrer le cyclisme.
La Semaine du cyclisme 2019 aura lieu du 1er au 9 juin et comprendra plus de 40 événements dans l’ensemble de la municipalité, ainsi que des offres spéciales en partenariat avec des entreprises et des organisations locales.
Les grands événements comprennent : l’enchère de vélo d’Halifax, le tour en vélo en famille du sud-ouest et le tour en vélo du sud-ouest du centre-ville, la promenade en vélo du maire, le SWITCH Dartmouth : Open Street Sundays, la journée de vélo à l’école et le cinéma à vélo.
Halifax Transit est ravi d’appuyer la Semaine du cyclisme encore une fois en offrant des voyages en traversier gratuits pour tous les passagers qui voyagent à vélo du 1er au 9 juin inclusivement.
Pour de plus amples détails sur les événements de la Semaine du cyclisme, consultez www.halifax.ca/bikeweek/