Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the following traffic disruptions will be in place in the Spring Garden Road area, from Monday, Nov. 30 to Tuesday, Dec. 1, to install a number of street enhancements in support of the Spring Garden Road Streetscaping Project (Imagine Spring Garden Road):
- Birmingham Street, between Spring Garden Road and Artillery Place, will be closed from 7 a.m. to midnight on Monday, Nov. 30.
- Dresden Row, between Clyde Street and Artillery Place, will be closed from 7 a.m. to midnight on Monday, Nov. 30.
- Road construction will take place at the intersection of Queen Street, Artillery Place and Birmingham Street on Monday, Nov. 30 and Tuesday Dec. 1. Crews will be on site from 9 a.m. to 4 p.m. each day. Stop-and-go traffic will be in place while work is underway.
The following one-way street changes will be in effect as of Tuesday, Dec. 1:
- Birmingham Street, between Spring Garden Road and Artillery Place, will change to one-way southbound traffic only.
- Dresden Row, between Clyde Street and Artillery Place, will change to one-way northbound traffic only.
These changes are being made to improve vehicle movement in the area and provide more curbside loading and parking opportunities, including accessible parking.
The following intersection improvement pilot project will be in effect as of Wednesday, Dec. 2:
- The intersection of Queen Street, Artillery Place and Birmingham Street will be temporarily modified to improve pedestrian safety by shortening crossings distances and calming traffic. Tactical materials including posts, paint, curbs, and planters will be used to make these adjustments. View the design here.
These changes were recommended through public engagement, and were approved by Regional Council in 2019.
For up-to-date project information, visit: halifax.ca/imaginesgr.
Construction during COVID-19: Construction crews will strive to maintain physical distancing measures, however, residents may see workers within two metres of each other while completing certain tasks which aligns with the exemptions outlined in the Provincial Health Order. If approaching construction crews, residents are asked to maintain at least two metres of physical distancing.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents que les perturbations à la circulation suivantes auront lieu dans les environs du chemin Spring Garden, du lundi 30 novembre au mercredi 2 décembre, afin d’installer un certain nombre d’améliorations routières à l’appui du projet de réaménagement du chemin Spring Garden (Imaginez le chemin Spring Garden) :
- la rue Birmingham, entre le chemin Spring Garden et Artillery Place, sera fermée de 7 h à minuit le lundi 30 novembre;
- Dresden Row, entre la rue Clyde Street et Artillery Place, sera fermé de 7 h à minuit le lundi 30 novembre;
- des travaux auront lieu à l’intersection de la rue Queen Street, Artillery Place et de la rue Birmingham, le lundi 30 novembre et le mardi 1 décembre. Des équipes seront sur place de 9 h à 16 h chaque jour. La circulation sera intermittente pendant les travaux.
Les changements concernant des sens uniques suivants seront en vigueur à compter du mardi 1er décembre :
- la rue Birmingham, entre le chemin Spring Garden et Artillery Place, passera à la circulation à sens unique en direction sud seulement.
- Dresden Row, entre Clyde Street et Artillery Place, passera en sens unique en direction nord seulement.
Ces changements visent à améliorer le mouvement des véhicules dans le quartier et à offrir davantage de possibilités de chargement en bordure de la rue et de stationnement, y compris un stationnement accessible.
Le projet pilote d’amélioration des intersections suivantes sera en vigueur à compter du mercredi 2 decembre :
- L’intersection de la rue Queen, d’Artillery Place et de la rue Birmingham sera temporairement modifiée afin d’améliorer la sécurité des piétons en raccourcissant les distances de traversée et en modérant la circulation. Des matériaux tactiques, y compris des poteaux, de la peinture, des bordures et des jardinières, seront utilisés pour effectuer ces ajustements. Consultez le design ici.
Ces changements ont été recommandés dans le cadre du processus de mobilisation du public et ont été approuvés par le Conseil régional en 2019.
Pour obtenir des renseignements à jour sur le projet, visitez le site halifax.ca/imaginesgr.
Travaux pendant la pandémie de COVID-19 : Les équipes de construction s’efforceront de maintenir des mesures de distanciation physique; toutefois, les résidents peuvent voir des travailleurs à moins de deux mètres l’un de l’autre qui accomplissent certaines tâches qui correspondent aux exemptions prévues dans le décret provincial sur la santé. S’ils s’approchent des équipes de construction, les résidents sont priés de maintenir au moins deux mètres de distanciation physique.