Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following updates and impacts to municipal services as a result of post-tropical storm Lee. Municipal service adjustments will continue to be made. For the latest information, visit our website.
Safety
All municipal roads are open.
Crews are working around the clock to clear tree waste, brush, and branches from roads and bike lanes. Safety is a top priority, and staff will continue to clear debris until the work is complete. Please use caution.
Due to the extended power outages across the municipality, many traffic lights are not working. Residents are reminded that if traffic lights are not working, they are to treat the intersection as a four-way stop.
Residents are requested to report any damage to 311.
Register for hfxALERT, the municipality’s mass notification system to receive urgent and non-urgent public alerts by phone, email or text. Sign up here.
For more information about what residents can do in the wake of the severe weather, visit our website.
Solid Waste
Residents are reminded that there is weekly green cart collection. As part of this service, tree waste bundles are accepted. The acceptable limits are five tree waste bundles. Tree waste should be tied in armload-sized bundles. No bundle can exceed 75 pounds and no individual piece can be more than four feet long or larger than eight inches in diameter. Up to 20 paper bags of yard waste will also be accepted.
For more information, visit our website.
Parks and Recreation Centres
Most municipal Recreation Centres will operate normal hours on Monday, September 18. Due to power outages, some facilities may remain closed. Please call ahead to your local Recreation Centre for more information.
The Halifax Public Gardens and Point Pleasant Park will reopen on Monday, September 18; however, Camp Hill Cemetery will remain closed until further notice.
There are still areas in several municipal parks that require clean up from downed trees and debris from the storm. Residents are reminded to adhere to signage and to stay clear of barricaded areas.
Residents are also advised to check field conditions on our website.
Halifax Transit
Ferry, conventional bus and Access-A-Bus trips are expected to continue as scheduled on Monday, September 18. Updates are shared on halifax.ca/transit, as well as Twitter (X).
As previously announced, the Province of Nova Scotia operated the following emergency shelters for those experiencing homelessness as of 6 p.m. on Friday, September 15:
- Captain Spry Community Centre (16 Sussex Street, Halifax)
- St. Matthew’s Church (1479 Barrington Street, Halifax)
- Beacon House (125 Metropolitan Avenue, Lower Sackville)
The emergency shelter at Beacon House will continue to operate until 8 a.m. on Monday, September 18. The emergency shelters at Captain Spry Community Centre and St. Matthew’s Church were closed today.
Well water
Residents who have a private well or draw water from nearby lakes or other water bodies usually use pumps to supply water to their homes and buildings. During a power outage, this can be interrupted, and there is also the potential for water contamination from surface flooding and pollution. For more information and resources, visit the Province of Nova Scotia’s website.
**************************************************************************************************
Mise à jour municipale sur les impacts de la tempête post-tropicale Lee - 17 septembre, 17 h 45
La municipalité régionale de Halifax informe les résidents des mises à jour et des répercussions suivantes sur les services municipaux à la suite de la tempête post-tropicale Lee. Des ajustements de service municipal continueront d’être effectués. Pour obtenir les renseignements les plus récents, consultez notre site Web.
Sécurité
Toutes les routes municipales sont ouvertes.
Les équipes travaillent jour et nuit pour nettoyer les déchets d’arbres, de broussailles et de branches des routes et des pistes cyclables. La sécurité est une priorité absolue, et le personnel continuera de nettoyer les débris jusqu’à ce que les travaux soient terminés. Veuillez faire preuve de prudence.
En raison des coupures de courant prolongées dans la municipalité, de nombreux feux de circulation ne fonctionnent pas. On rappelle aux résidents que si les feux de signalisation ne fonctionnent pas, l’intersection doit être considérée comme un arrêt à quatre voies.
Les résidents sont priés de signaler tout dommage au 311.
Inscrivez-vous à hfxALERT, le système de notification de masse de la municipalité pour recevoir des alertes publiques urgentes et non urgentes par téléphone, courriel ou texte. Inscrivez-vous ici.
Pour plus de renseignements sur les actions que les résidents peuvent entreprendre à la suite des intempéries, visitez notre site web.
Résidus solides
On rappelle aux résidents qu’il y a une collecte hebdomadaire de bacs verts. Dans le cadre de ce service, les fagots de résidus d’arbres sont acceptés. La limite acceptable est de cinq fagots de résidus d’arbres. Les résidus d’arbres doivent être attachés dans des fagots pouvant être transportés dans les bras. Aucun fagot ne doit dépasser un poids de 75 livres, et individuellement, il ne doivent pas dépasser une longueur de quatre pieds ou une largeur de huit pouces de diamètre. Jusqu’à 20 sacs en papier de résidus de jardin seront également acceptés.
Pour plus de renseignements, visitez notre site web.
Parcs et centres récréatifs
La plupart des centres municipaux de loisirs fonctionneront normalement le lundi 18 septembre. En raison de coupures de courant, certaines installations peuvent demeurer fermées. Veuillez communiquer avec votre centre de loisirs local pour obtenir de plus amples renseignements.
Les Jardins publics d’Halifax et parc Point Pleasant rouvriront le lundi 18 septembre, mais le cimetière de Camp Hill restera fermé jusqu’à nouvel ordre.
Il y a encore des zones dans plusieurs parcs municipaux où il reste des arbres abattus et des débris de la tempête qui seront éventuellement nettoyés. On rappelle aux résidents de respecter à la signalisation et de rester à l’écart des zones barricadées.
Nous conseillons également aux résidents de vérifier les conditions de terrain sur notre site Web.
Halifax Transit
Les voyages en traversier, en autobus conventionnel et en autobus Access-A-Bus devraient se poursuivre comme prévu le lundi 18 septembre. Les mises à jour sont partagées sur halifax.ca/transit, ainsi que sur Twitter (X).
Aider à lutter contre l’itinérance
Comme annoncé précédemment, la province de la Nouvelle-Écosse a exploité les refuges d’urgence suivants pour ceux qui vivent avec des sans-abri à partir de 18 h, le vendredi 15 septembre :
- Centre communautaire Capitaine Spry, 16, rue Sussex, Halifax
- Église St. Matthew’s, 1479, rue Barrington, Halifax
- Beacon House, 125 Metropolitan Avenue, Lower Sackville
Le refuge d’urgence de Beacon House continuera d’être exploité jusqu’à 8 h le lundi 18 septembre. Les refuges d’urgence du Centre communautaire Captain Spry et de l’église St. Matthew ont été fermés aujourd’hui.
Eau de puits
Les résidents qui ont un puits privé ou qui puisent de l’eau dans les lacs ou d’autres plans d’eau voisins utilisent habituellement des pompes pour approvisionner leur maison et leur bâtiment en eau. En cas de panne d’électricité, cela peut être interrompu, et il y a aussi le risque de contamination de l’eau par les inondations et la pollution de surface. Pour obtenir de plus amples renseignements et des ressources, visitez le site Web de la province de la Nouvelle-Écosse.