Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is closely monitoring Tropical Storm Philippe as it approaches the region this weekend. Municipal service adjustments will continue to be made as needed throughout the weather event.
Residents are also advised of municipal program and service level adjustments for the upcoming Thanksgiving long weekend, including the holiday on Monday, October 9.
Parks & Recreation
The Halifax Public Gardens will be closed on the morning of Sunday, October 8, to allow cleanup and safety assessments to be completed. An update will be provided for the park reopening.
Helping support those experiencing homelessness
Given the recent change in the forecast, emergency shelters are not planned over the weekend. The Province of Nova Scotia is working with their service providers to expand the current services as needed to ensure those experiencing homelessness have access to supports if they need them.
Municipal staff and Street Outreach Navigators will also conduct regularly-scheduled visits to encampment sites to check on those sheltering in these locations and will be prepared to provide additional assistance as required.
Be prepared
Residents are asked to move patio furniture inside and remove anything that high winds could pick up, such as garbage bins, flower pots, umbrellas, toys, temporary signage, sports equipment, and any other loose objects located near the right of way.
To reduce the likelihood of flooding, residents are asked to clear debris from catch basins located near their property prior to the storm if they are able to do so safely.
As high storm surges are expected, all residents should stay away from the shoreline and low-lying areas. Be ready to move inland or to higher ground in case of flooding.
Register for hfxALERT, the municipality’s mass notification system to receive urgent and non-urgent public alerts by phone, email or text. Sign up here.
For more information about storm preparedness visit our website.
For the latest information on any service impacts as a result of Tropical Storm Philippe, visit our website and follow us on Twitter (X), Facebook and Instagram.
***********************************************
La municipalité se prépare aux conséquences de la tempête tropicale Philippe
La Municipalité régionale d’Halifax surveille de près la tempête tropicale Philippe qui s’approchera de la région en fin de semaine. Les ajustements des services municipaux se poursuivront au besoin tout au long de l’événement météorologique.
Les résidents sont également informés des ajustements des programmes municipaux et des niveaux de service pour le long week-end de l'Action de grâce, y compris le jour férié du lundi 9 octobre.
Parcs et loisirs
Les jardins publics d’Halifax seront fermés le dimanche 8 octobre au matin pour permettre le nettoyage et l’évaluation de la sureté. Une mise à jour sera fournie pour la réouverture du parc.
Aider à soutenir les sans-abris
Compte tenu du changement récent des prévisions, les refuges d’urgence ne sont pas prévus durant la fin de semaine. La province de la Nouvelle-Écosse travaille avec ses fournisseurs de services pour élargir les services actuels au besoin afin de veiller à ce que les sans-abris aient accès à du soutien s’ils en ont besoin.
Le personnel municipal et les navigateurs de liaison avec les rues effectueront également des visites régulières sur les sites de camping pour vérifier les personnes qui s’y trouvent et seront prêts à fournir une aide supplémentaire au besoin.
Soyez prêt
Nous demandons aux résidents de bien vouloir déplacer les meubles de patio à l’intérieur – et d’enlever tout ce que les vents violents pourraient soulever comme les poubelles et les sacs, les pots de fleurs, les parasols, les jouets, la signalisation temporaire, l’équipement sportif et tout autre objet situé près du droit de passage.
Afin de réduire la probabilité d’inondation, les résidents qui sont en mesure de le faire en toute sécurité sont priés de retirer les débris des puisards situés près de leur propriété avant la tempête.
Puisque de fortes ondes de tempête sont attendues, tous les résidents devraient rester à l’écart de la côte ou de toute zone de faible altitude. Soyez prêt à vous déplacer à l’intérieur des terres ou en altitude en cas d'inondations.
Inscrivez-vous à hfxALERT, le système de notification de masse de la municipalité, pour recevoir des alertes publiques urgentes et non urgentes par téléphone, courriel ou texte. Inscrivez-vous ici.
Pour plus d’informations sur la préparation aux tempêtes, consultez notre site web.
Pour obtenir les dernières informations sur les éventuelles répercussions de la tempête tropicale Philippe sur les services, consultez notre site web et suivez-nous sur Twitter (X), Facebook et Instagram.