Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to attend Glow in the Park on Saturday, Oct. 5. The event will take place from 5:30 to 8:30 p.m. at Sir Sandford Fleming Park (The Dingle, 260 Dingle Road).
Recreation is kicking off the fall season with this annual event. Highlights will include:
- a 1.5km walk/run route
- face painting zone
- campfire zone
- noodle zone
- fairy land zone
- hula hoop and hopscotch zone
- strobe light zone
- dance floor
- Youth Worx canteen
The first 350 participants will receive free glow gear. There will be limited parking available, and a shuttle bus will be available to pick-up and drop-off event participants from 5 to 9 p.m. at the Frog Pond parking lot and École John W. MacLeod – Fleming Tower School.
For more information, visit our website.
**************************************************************************************************
Les résidents sont invités à Glow in the Park
La municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à assister à Glow in the Park le samedi 5 octobre. L’événement aura lieu de 17 h 30 à 20 h 30 au parc Sir Sandford Fleming (The Dingle, 260, chemin Dingle).
Les loisirs lancent la saison automnale avec cet événement annuel. Les points forts seront les suivants :
- un parcours de marche/course de 1,5 km
- une zone de maquillage
- une zone de feu de camp
- une zone de nouilles
- une zone du pays des fées
- une zone de hula-hoop et de marelle
- une zone de lumière stroboscopique
- une piste de danse
- une cantine de Youth Worx
Les 350 premiers participants recevront un équipement lumineux gratuit. Il y aura un nombre limité de places de stationnement disponibles, et un autobus navette sera disponible pour ramasser et déposer les participants de l’événement de 17 h à 21 h au terrain de stationnement de Frog Pond et à l’école John W. MacLeod – Fleming Tower School.
Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, visitez notre site Web.