Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to review and provide feedback on the Halifax Common Master Plan.
The Halifax Common is characterized by ample open space, important institutions, historic cemetery, Victorian public garden, and parks with a variety of active outdoor recreation areas and facilities.
Regional Council adopted the Halifax Common Master Plan in principle in February 2022 – a significant achievement in helping address open space planning in the area. An initial review of the Master Plan is underway and includes public consultation.
Specifically, the municipality is looking for feedback on the directions for land use and open space character; cultural heritage, recreation programming and events; environmental design; facilities, infrastructure and public amenities; and governance and partnerships. The municipality is also interested in public input on priorities for open space improvements.
Following this engagement, municipal staff will return to Regional Council with the results of the public consultation, recommended updates to the Master Plan, and open space improvement priorities for implementation.
Residents can participate in an online survey on Shape Your City. The survey will be open from Tuesday, May 31, 2022 to Tuesday, February 28, 2023 to allow feedback about the Halifax Common from the perspective of its use over different seasons.
Residents can also provide feedback directly, or request an alternative method to participate, by emailing commonplan@halifax.ca.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à examiner le Plan directeur du Halifax Common et à faire part de leurs commentaires à ce sujet.
Le Halifax Common se caractérise par de vastes espaces ouverts, des institutions importantes, un cimetière historique, un jardin public victorien et des parcs avec une variété d’aires et d’installations récréatives extérieures actives.
Le Conseil régional a adopté le Plan directeur du Halifax Common in en principe en février 2022 – une réalisation importante pour aider à aborder la planification des espaces ouverts dans la région. Un examen initial du plan directeur est en cours et comprend une consultation publique.
Plus précisément, la municipalité recherche des commentaires sur les orientations pour l’utilisation du sol et le caractère d’espace ouvert; le patrimoine culturel, la programmation et les événements récréatifs; la conception environnementale; les équipements, les infrastructures et les équipements publics; et sur la gouvernance et les partenariats. La municipalité souhaite également recevoir les commentaires du public sur les priorités d’amélioration des espaces ouverts.
À la suite de cet engagement, le personnel municipal se présentera à nouveau devant le Conseil régional avec les résultats de la consultation publique, les mises à jour recommandées du plan directeur et les priorités d’amélioration des espaces ouverts aux fins de mise en œuvre.
Les résidents peuvent participer à un sondage en ligne « Shape Your City ». Le sondage sera ouvert du lundi 30 mai 2022 au mardi 28 février 2023 pour permettre des commentaires sur le Halifax Common et son utilisation au cours des différentes saisons.
Les résidents peuvent également fournir des commentaires directement par courriel, ou demander une autre méthode de participation en envoyant un courriel à l’adresse commonplan@halifax.ca.