Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving impacts of COVID-19. The following is an update on municipal pools, splash pads, beaches and recreation services:
Indoor pools
- The Captain William Spry and the Sackville Sports Stadium pools will open June 17
- The Needham pool will open June 19 as renovation work is ongoing
Outdoor pools
- After being closed last summer, the Bedford outdoor pool will open July 1
- Due to ongoing renovation work, the Cole Harbour outdoor pool and splash pad will delay opening until mid-July. For more information visit the website.
- The Halifax Common Pool remains closed at this time. The pool is being assessed to determine the work required to be able to reopen. More information will follow.
Please note: Due to ongoing public health restrictions, swim times must be booked in advance for all indoor and outdoor pools at www.halifax.ca/myrec.
Splash pads
The following splash pads are now open:
- Bayers-Westwood
- George Dixon Centre
- Isleville Street
- Westmount
- Sackville (Kinsman)
The Halifax Common splash pad will open July 1.
Aquatic Program Registration
Registration for aquatic programming will begin June 23 at 10 a.m. Programs will be offered at both indoor and outdoor pools. Swimming lessons will also be offered at supervised beaches across the municipality.
Residents can register by phone at 902-490-6666, in person at a municipality operated recreation centre or online beginning June 23.
Municipal beaches
Municipal beaches will be open for the summer season from July 1 to August 31.
Municipal staff regularly test the water quality for bacteria levels at all supervised municipal beaches, as well as one unsupervised beach (Malay Falls), during the summer months. Water quality testing will not take place at Black Rock, Dingle or Kinsmen or Government Wharf beaches.
Please note: There is currently a water advisory in effect for Grand Lake (including Oakfield Beach). Learn more here.
For more information on municipal beaches visit Halifax.ca/beaches.
Recreation services
Municipally operated recreation centres will reopen on Thursday, June 17 with the following exceptions:
- The Sheet Harbour Recreation Centre will reopen Monday, June 21
- Emera Oval equipment lending will begin Monday, June 21
- Rentals at municipally owned and operated recreation facilities, community centres, and arenas will resume regular hours on Thursday, June 17. Please call your local facility for more information.
Membership fees will automatically reactivate upon reopening. Drop-ins for fitness classes, fitness centre, pools, etc. will not be permitted. Residents must book appointments in advance, over the phone or online through halifax.ca/myrec. For more information or for specific program and service offerings, please contact your local recreation centre.
For opening dates and program registration for municipal partner recreation facilities, please contact those facilities directly.
Residents are reminded they may continue to use REC at Home which offers a variety of activities that you can enjoy with your family - from arts and crafts, to at-home workouts.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit halifax.ca/coronavirus.
********************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller et de réagir aux impacts en évolution rapide de la COVID-19. Ce qui suit est une mise à jour sur les piscines municipales, les parcs à jets d’eau, les plages et les services de loisirs :
Piscines intérieures
- Les piscines de Captain William Spry et du Sackville Sports Stadium ouvriront le 17 juin
- La piscine de Needham ouvrira ses portes le 19 juin, puisque des travaux de rénovation sont en cours
Piscines extérieures
- Après avoir fermé l’été dernier, la piscine extérieure de Bedford ouvrira ses portes le 1er juillet
- En raison des travaux de rénovation en cours, la piscine extérieure et le parc à jets d’eau de Cole Harbour retarderont l’ouverture jusqu’à la mi-juillet. Pour de plus amples renseignements, consultez le site Web.
- La piscine d’Halifax Common reste fermée en ce moment. La piscine est évaluée afin de déterminer le travail nécessaire pour pouvoir rouvrir. De plus amples renseignements suivront.
Remarque : En raison des restrictions en matière de santé publique, les heures de natation doivent être réservées à l’avance pour toutes les piscines intérieure et extérieure à l’adresse www.halifax.ca/myrec.
Parcs à jets d’eau
Les parcs à jets d’eau suivants sont maintenant ouverts :
- Bayers-Westwood
- Centre George Dixon
- Rue Isleville
- Westmount
- Sackville (Kinsman)
Le parc à jets d’eau d’Halifax Common sera ouvert le 1er juillet.
Inscription du programme aquatique
L’inscription aux programmes aquatiques débutera le 23 juin à 10 h. Les programmes seront offerts dans les piscines intérieure et extérieure. Des cours de natation seront également proposés aux plages surveillées dans l’ensemble de la municipalité.
Les résidents peuvent s’inscrire par téléphone au 902-490-6666, en personne dans un centre de loisirs exploité par la municipalité ou en ligne à compter du 23 juin.
Plages municipales
Les plages municipales seront ouvertes pour la saison estivale du 1er juillet au 31 août.
Pendant les mois d’été, le personnel municipal analyse régulièrement la qualité de l’eau pour les niveaux de bactéries à toutes les plages municipales surveillées, ainsi qu’une plage non surveillée (Malay Falls). L’analyse de la qualité de l’eau ne se déroulera pas sur les plages de Black Rock, Dingle, Kinsmen ou Government Wharf.
Remarque : Il existe actuellement un avis sur l’eau en vigueur pour Grand Lake (y compris la plage Oakfield). Pour en savoir plus.
Pour de plus amples renseignements sur les plages municipales, veuillez consulter Halifax.ca/beaches.
Services de loisirs
Les centres de loisirs exploités par la municipalité rouvriront le jeudi 17 juin, sauf les exceptions suivantes :
- Le centre de loisirs Sheet Harbour rouvrira le lundi 21 juin
- Les prêts d’équipement à l’Emera Oval commenceront le lundi 21 juin
- Les locations dans les installations de loisirs, les centres communautaires et les arénas appartenant à la municipalité et exploités par celle-ci reprendront leurs heures normales le jeudi 17 juin. Veuillez communiquer votre établissement local pour plus de renseignements.
Les frais d’adhésion seront automatiquement réactivés à la réouverture. Les visites sans rendez-vous aux cours de remise en forme, au centre de remise en forme, aux piscines, etc. ne seront pas permises. Les résidents doivent prendre leurs rendez-vous à l’avance, par téléphone ou en ligne à l’adresse halifax.ca/myrec. Pour plus de renseignements ou pour des programmes et services spécifiques, veuillez communiquer avec votre centre de loisirs local.
Pour connaître les dates d’ouverture et l’inscription au programme pour les installations de loisirs des partenaires municipaux, veuillez communiquer directement avec ces installations.
On rappelle aux résidents qu’ils peuvent continuer à utiliser Loisirs à la maison qui offre une variété d’activités que vous pouvez profiter avec votre famille – des arts et de l’artisanat à l’entraînement à la maison.
Pour plus de renseignements sur les services municipaux pendant la pandémie de COVID-19, consultez halifax.ca/coronavirus.