Posted:
Le texte en français suit
UPDATE: This road closure will continue until Friday, October 21, due to delays from unknown infrastructure and Hurricane Fiona.
Location: Spring Garden Road, from Queen to Birmingham streets
Date: Tuesday, September 6 to Tuesday, October 4 Friday, October 21
Time: 24/7
Work details: This road closure will be in place to facilitate the remaining underground work related to the Imagine Spring Garden Road streetscaping project. This work includes the installation of utility infrastructure, soil cells, light bases, as well as a final utility connection.
Traffic impact: Spring Garden Road, from Queen to Birmingham streets, will be closed while work is underway.
Halifax Transit bus routes will be detoured throughout the duration of the road closure. Information related to transit service disruptions will be posted online here and tweeted via @hfxtransit.
Access to all businesses will be maintained at all times. Traffic control personnel will be on site to direct pedestrians around the work site.
**************************************************************************************************
Fermeture de route – Chemin Spring Garden
MISE À JOUR : Cette fermeture de route se poursuivra jusqu’au vendredi 21 octobre, en raison des retards en raison d’infrastructure inconnue et de l’ouragan Fiona.
Lieu : Chemin Spring Garden, de la rue Queen à la rue Birmingham.
Date : du mardi 6 septembre au mardi 4 octobre vendredi 21 octobre
Heure : 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Détails des travaux : Cette fermeture de route sera mise en place afin de faciliter le reste des travaux souterrains en lien avec le projet de réaménagement Imaginez le chemin Spring Garden. Ces travaux comprennent l’installation d’une infrastructure de services, de cadres souterrains et de bases lumineuses, ainsi que la connexion finale aux services.
Incidence sur la circulation : Le chemin Spring Garden sera fermé de la rue Queen à la rue Birmingham pendant la durée des travaux.
Les circuits d’autobus d’Halifax suivront un détour pendant la durée de cette fermeture. Des renseignements sur les perturbations du service de transport en commun seront publiés [ici] et sur Twitter sur le compte @hfxtransit.
L’accès à toutes les entreprises sera maintenu en tout temps. Le personnel du contrôle de la circulation sera sur place pour diriger les piétons autour du chantier au besoin.