Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that Spring Garden Road, between Queen and South Park streets, will reopen to pedestrian and vehicle traffic on Thursday, Dec. 23 at 5 p.m.
This construction work was in support of Imagine Spring Garden Road (Spring Garden Road Streetscape Project).
All Halifax Transit routes will come off detours at the start of the service day on Friday, Dec. 24. For the most up-to-date route information, residents can visit halifax.ca or follow @hfxtransitalert on Twitter.
A reminder that all parking and loading spaces on Spring Garden Road have been removed, and no-stopping along the corridor will be enforced. Accessible on-street parking is available on side streets.
The utilities will complete their work connecting customers to the new underground system in early January. Finishing work, such as installation of benches, may take place in January, or in the spring with the installation of trees and planting.
More information can be found on the project web page.
***********************************************************************
La municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que le chemin Spring Garden, entre les chemins Queen et South Park, rouvrira le jeudi 23 décembre à 17 h, à la circulation des piétons et des véhicules.
Ces travaux de construction appuyaient le projet Imaginez le chemin Spring Garden (projet de paysage routier du chemin Spring Garden).
Tous les itinéraires du Halifax Transit seront interrompus au début de la journée de service le vendredi 24 décembre. Pour obtenir les renseignements les plus à jour sur les itinéraires, les résidents peuvent visiter halifax.ca ou suivre @hfxtransitalert sur Twitter.
Nous rappelons que tous les espaces de stationnement et de chargement sur le chemin Spring Garden ont été enlevés et que l’interdiction de s’arrêter le long du corridor sera appliquée. Le stationnement sur la rue est disponible dans les rues adjacentes.
Les services publics achèveront leurs travaux de raccordement des clients au nouveau système souterrain début janvier. Les travaux de finition, comme l’installation de bancs, peuvent avoir lieu en janvier ou au printemps avec l’installation d’arbres et la plantation.
De plus amples renseignements se trouvent sur la page Web du projet.